第二天清晨来到市场时，索科夫像往常一样，打开了自己的店门，把店里的一些东西搬出来摆在了门口。
正准备打扫卫生，忽然从外面走进来一个陌生的年轻人，礼貌地问：“大哥，能把您店里的吸尘器借给我用用吗？”
索科夫望着对方，心说这条街上的华夏同行，自己都认识，但眼前的人却是一个生面孔，正想拒绝时，对方又继续说道：“我家的店就在对面，我用完就还您。”
对门？索科夫朝对门瞧了瞧，心说那不是老伍的店么，什么时候冒了一个年轻人出来？“对面的店，”他字斟句酌地：“不是老伍的店么，我可不记得他家里有你这样的亲戚。”
“我是前两天刚过来的。”年轻人态度恭谨地说：“我姓马，你可以叫我小马。你说的那位老伍，是我舅舅。”
“哦哦哦，原来是老伍的外甥啊。”搞清楚对方的身份之后，索科夫非常爽快地把店里的吸尘器借给了对方：“这吸尘器，你就拿去用吧。”
当小马拿着吸尘器回他家店里使用时，列娜走进了店里。她放下挎包之后，准备开始打扫卫生，但却在熟悉的位置找到吸尘器，便特意过来问索科夫：“米沙，店里的吸尘器呢？”
索科夫朝对面的店一指，说道：“对面的邻居借走了。”
列娜朝对面的店里瞧了瞧，有些诧异地问：“那人是谁啊，我怎么从来没有见过？”
“是老伍的外甥。”索科夫说完之后，忽然想起俄语中的很多词汇匮乏，外甥和侄儿用的都是同一个单词，赶紧又补充说：“是老伍姐姐或者妹妹的儿子。”
过了一会儿，小马过来还吸尘器。
列娜客气地问了一句：“用完了吗？”言下之意是你如果不用了，那我就要开始打扫店里的卫生了。
谁知小马却涨红了脸，扭头有些尴尬地问索科夫：“大哥，她说的是啥？”
索科夫一听，就知道对方一点俄语基础都没有，便向他解释说：“她问你还用不用吸尘器，如果不用，她就要打扫店里卫生了。”
“不用了，不用了。”小马摆着手对列娜说，也不管对方能否听得懂，最后用生硬而不熟悉的俄语说了一声：“谢谢！”
“不客气。”列娜笑呵呵回答时，用意味深长的目光看了了索科夫一眼，因为她刚认识索科夫时，对方也只会说“谢谢”和“你好”，其余的单词一个都不会说，甚至卖货时，都要靠计算器来与顾客进行交流。
“列娜，你看我做什么？”索科夫被列娜看得有点不好意思，尴尬地说：“快点打扫卫生！”
列娜的手脚很麻利，不多会儿就把店里的卫生打扫完毕。
放好吸尘器之后，列娜好奇地问索科夫：“米沙，我认识你有四五年了吧？”
“嗯，差不多。”索科夫不解地反问道：“你问这个做什么？”嘴里这么问着，心里暗想，难道她想让自己给她涨薪水？
“我认识你的时候，你和对面的小伙子一样，就会说‘谢谢’和‘你好’两个单词，不对，还会说‘厕所’。”列娜说着就笑了起来：“你特意去学‘厕所’这个单词，是不是担心遇到三急时，不知该去什么地方上厕所。”
听到列娜揭自己的短，索科夫的脸刷的一下就红了。当初自己学这个单词时，就是担心遇到这种尴尬的情况。
只听列娜继续说道：“这几年你的俄语水平提高得很快，但很多单词的发音依旧不准确，语法错误更是数不胜数。但令我奇怪的是，你自从胜利节跟着几个朋友去地下工事探险之后，俄语水平就忽然突飞猛进。如果你说俄语时，我没看到你的话，没准还以为是一个正宗的俄罗斯人在说话呢。”
索科夫记得维多利亚也曾经说过这话，但她认识自己没几天，不清楚自己以前的俄语水平如何，肯定以为自己的俄语一直说得这么好。而列娜却是认识了四五年的人，自己的俄语水平怎么样，她是再清楚不过的。他踌躇了片刻，想出一个比较牵强的理由：“其实原因也很简单，我平时每天都在苦练俄语，量的积累导致了质的飞跃，我所掌握的那些词汇和语法，突破某个关键的节点后，自然就会突飞猛进，俄语水平自然能得到飞一般地提高。”
听完索科夫这个牵强的理由，列娜的脸上露出了疑惑的表情，正想继续问的时候，店里走进了一位顾客。
顾客进门之后，抓起一件衣服的衣袖瞧了瞧，随即问列娜：“姑娘，这衣服怎么卖？”
见到顾客问价，列娜自然顾不上继续问问题，便过去接待顾客去了。
列娜对顾客讲了价格之后，对方就把背着的包放在一旁，开始在店里试衣服。
看到列娜在帮顾客试衣服，原本坐在对面店门口发呆的小马，忽然来了兴致，直接站在门口盯着顾客看。
索科夫见状，不禁皱了皱眉头，他快步地走到了小马的面前，对他低声说道：“小马，顾客在店里试衣服，你不能目不转睛地盯着她看，这是非常不礼貌的行为，知道吗？我这里还无所谓，如果是在老毛子的店里，你这样盯着顾客看，没准店主会直接把你赶走的。”
小马听索科夫这么说，顿时羞红了脸，连忙说了声对不起，然后掉头回了自己的店里。
等小马离开后，索科夫又重新回到自己店里，看着正在试衣服的顾客，礼貌地问对方对衣服的尺码、款式是否满意，如果觉得不合适，再帮她找件合适的。
顾客在店里试了十几件衣服，虽然看中了两件衣服，但一问价格，却发现超出了自己的预算，连忙摇摇头，客套地说道：“我再去转转，如果没有合适的，我再回来买。”临走时，还要走了一张店里的名片。
等顾客离开之后，列娜一边和索科夫整理衣服，一边不满地说道：“连什么是皮草都没有搞清楚，就跑来试衣服。这东西的价格，能和衬衣、裙子是一个价格吗？我看啊，她是肯定不会回来的。”
“不回来也好。”索科夫的心态比较好，他笑呵呵地说：“如果她真的要用买衬衣或裙子的价格，买一件价格昂贵的貂皮，你说是卖还是不卖呢？”
刚整理完衣服，列娜看到街道的另一头，围了不少的人，似乎有什么事情发生，便对索科夫说了一声，就跑过去看热闹了。
不多会儿，索科夫就听到那边有人在喊“乌拉，乌拉！”他有心过去瞧热闹，但店里只有自己一个人，肯定是不能离开的，他只能踮起脚尖朝那边张望，想搞清楚到底发生了什么事情。
对面的小马又凑了过来，好奇地问：“大哥，他们喊的‘乌拉’是什么意思？”
“乌拉是一个语气助词，大概就相当于我们喊万岁吧。”索科夫随口说道：“如果你看过苏俄的战争电影，你就能看到，里面的指战员冲锋时，嘴里就在不停地高喊‘乌拉’。”
“乌拉是俄罗斯人喊的吗？”
听到小马的这个问题，索科夫想了想，随即回答说：“虽然‘乌拉’是俄语单词，但我似乎没有听什么俄罗斯人喊过，喊的基本都是乌克兰人。”
又过了十几分钟，看热闹的列娜回来了，索科夫立即问道：“列娜，那边发生什么事情了？”
“是模特拍婚纱照。”列娜兴奋地说：“你也知道，我们这条街上，只有热尼亚一家是卖婚纱的，他家的婚纱是从乌克兰定制的，平时买的人就不少。今天来了一个模特公司的负责人，说要在他的店里，给模特们拍几组婚纱照，据说价钱给的还不低。热尼亚见自己不但能得到一笔不菲的广告费，同时还有人给自己免费打广告，所以在那里大喊大叫。”
小马见索科夫和列娜不停地说话，他却一个单词都听不懂，不免心急如焚。好不容易等到两人不说话了，他赶紧问索科夫：“大哥，你们在说什么啊？”
索科夫便把列娜所说的话，简单地翻译给他听。
小马听完后，扭头朝婚纱店的方向瞧了瞧，试探地问：“大哥，这里的婚纱是出租还是出售的？”
“当然是出售的。”索科夫曾经和热尼亚聊过天，知道婚纱的价格不比皮草低。皮草不见得每个女人都会买，但婚纱却是每个要结婚的女人必买的东西：“这里的人结婚，没有租婚纱的习惯，都是自己买。”
“啊，结婚时自己买婚纱？”小马吃惊地说：“婚纱又不同于其它商品，就结婚时穿一次，然后就要束之高阁，再也没有穿的机会。想必这东西价格不贵吧？”
索科夫知道小马刚从国内过来，对俄罗斯的物价还没有一个感性的认识，便指着对面的铺面说道：“你舅舅家卖的皮草，你觉得价格如何？”
“太贵了。”小马回头瞧了瞧自己的店，摇着头说：“如果让我掏钱买，我肯定买不起。”
“婚纱的价格，很多都比皮草价格更贵。”索科夫接着说道：“但根据俄罗斯的风俗，女人在结婚时，都要买一身婚纱，所以到了结婚的旺季，那家店的生意好得不得了。”
“真的吗？”小马望着远处的婚纱店，用羡慕的语气说：“我也想开一家婚纱店。”
“市场里做婚纱的店家，不是乌克兰人就是阿塞拜疆人。”索科夫解释说：“到目前为止，还没有哪个华夏人去开婚纱店，因为他们找不到进货的地方。如果从别人的手里拿货，一是款式单一、过时，二是价格昂贵，根本卖不掉。”
小马听后，脸上露出了吃惊的表情：“真是没想到，做生意还有这么多的讲究。”
索科夫本想再给他多说一些生意上的事情，但转念一想，自己今天刚刚认识他，连他是个什么样的人都不知道，就贸然给他说这么多，未免有点不妥当。因此又闲聊几句后，就岔开了话题，转弯抹角地盘问对方的底细。
但小马似乎是属于面带猪像心中嘹亮的那种人，别看和索科夫有说有笑，但一涉及到关键问题，他就会避重就轻地转换话题。索科夫从聊天中，看出小马是一个有心机的人，因此当他的手机铃声响起时，他就趁机结束了这场尬聊。
回到店里打完电话，索科夫的脑子里忽然冒出丽达所说的话，她说五十年代曾经在莫斯科见过科帕洛娃，自己反正闲着没事，不如打电话问问《消息报》，看那里的似乎知道科帕洛娃这个人。
想到这里，他用手机在网上搜索了《消息报》的电话号码，然后直接拨了过去。
接电话的是个女人，从她的声音来判断，应该是个年轻的姑娘：“您好，这里是《消息报》报社，请问您有什么事情吗？”
“您好，姑娘！”索科夫客气地问：“我想向您打听一个你们报社的人。”
“先生！”接电话的姑娘礼貌地说：“请您说出他的名字，我看是否认识。”
“科帕洛娃！”索科夫说出了这个牢记在心的名字之后，担心对方不知道科帕洛娃，连忙又提供了更加详细的资料：“她是一名摄影记者，大概上个世纪四十年代进入报社工作的。不知您能否提供一些关于她的信息给我。”
“对不起，先生，很抱歉，我帮不了您。”接电话的姑娘不假思索地拒绝了索科夫的请求：“我不是管理人事档案的，无法帮您查询一个七八十年前的老摄影记者。”说完，没给索科夫继续说话的机会，就直接挂断了电话。
听着手机里传来的“嘟嘟嘟”声，索科夫不禁苦笑着摇摇头，他打这个电话时，心里还抱着一丝侥幸心理，假如科帕洛娃在《消息报》里是个非常出名的人，就算过去几十年，也有人能记住她。但通过刚刚这番通话，他觉得自己把问题想得太简单了，报社的员工恐怕连以前的报社社长、总编都记不住，更何况一个普通的摄影记者了。
“米沙，”列娜走进里屋，好奇地问：“你给谁打电话啊，我好像听到你说，那人是七八十年前的老员工。”
索科夫点点头，说道：“我听一位百岁老人提到一个人，是她几十年前的老朋友，在报社里工作。我本想打电话问问对方的情况，谁知报社接电话的人，根本不知道此人。这也难怪，毕竟是几十年前工作的人，如今的人谁还会记得她呢”