酒吧内走进一人，真正无声无息。
这是一个全身皮包骨头，脸像吸血鬼一样的女人，她用饥饿的眼光直视着林格，不必说话，林格被吓得全身紧绷。
“林格修士，这是本镇的头号美女普兰·斯维汀女士，你能请她喝一杯吗？”
吧台内大壮妹笑道。
通灵师也看见了这个女人，说道：“上帝，她长得真是太水灵了，真是太水灵了，姑娘，你叫什么？”
女人却只盯着林格。
“你是修士？”
“对的，我是戈尔斯克修道院的林格修士。”
林格自我介绍后，她说道：“你的马车被人偷走了。”
马车不是在旅馆，怎么会被人偷走？“你还是赶快去看看吧，我亲眼所见！”
她说完，对吧台内的女服务员道：“老规矩，三瓶。”
吧台服务员一言不发，从酒柜中给了她三瓶酒，最劣质，度数最高的伏特加，酒瓶子上没任何的标签。
三瓶酒被女人放进自己带来的一个黑色布袋中。
她将兜帽盖在头上，提着三瓶酒走了出去。
“你不相信的话，你的马车再也找不回来了。”
她消失后，低沉冰冷的声音从门外飘进来。林格道：“她没付钱的。”
“她从来都是赊账，没人敢不给。”
“不给会怎么样？”
“她会点了房子，不管是谁的房子，她是镇子的明星人物，就像博登神父一样。”
通灵师：“修士，我们该不该相信她，我们的马车在旅馆好好的，马厩有人看管，有谁敢偷我们的马和车，难道他们不想活了吗？”
林格在观察酒吧内其他人的表情变化。
“我们还是回去看看吧。”
林格三人一走，酒吧内的那些人顿时爆笑起来，当女人说他们的马车被人偷之后，都一本正经的竖起耳朵。
林格回到旅馆，却发现马和车都好好的。
“科妮·瑞迪的话你也信，她是个古怪的疯子，疯劲发作防不胜防。”
旅馆的老板被逗得咧嘴嘲笑，“亏你还是修士，最基本的察言观色都会，你这样会吃亏的，苦修的道路上漫漫征途，有你好受的，可老实说，修士，你一点儿不像是苦修，倒像是教会的大教主。”
虚惊一场，喝酒的兴致被弄没了。
“镇子有姑娘吗？”
“当然有，你们在酒吧不看到两个吗？”
伊恩想揍人，旅馆掌柜神秘而道：“想找姑娘，漂亮的？”
“那是当然的，男人出来不就是浪嘛，我和这位通灵师都不是苦修，我们没那么多的限制，规矩，上帝管不着我们，哪里有，镇子上有妓院？”
“没有，镇子小，镇子上最漂亮的女人是邮局的局长玛塔·伽古拉，如果你有这个胆量，你可以去。”
“你这是在犯罪！哈克连·列维先生。”
——————
林格躺在床上，房间外的走廊里来来回回间续不断的脚步声，他就睡意全无。
他回转身来到窗前，向外望去。
他的房间在三楼，这会儿能看到教堂屋顶，周围万籁无声，只有一弯残碎的冷月躲在乌云之后隐约地泛着黯淡的光芒。
窗户外，他看见几条狗正仰头望着旅馆这边，眼睛里闪着绿色的荧光，像幽灵一般来回游戈着。
怀表的时间显示，夜十一点。
他拿起从土匪手中缴获的单筒望远镜，他想看看那些狗为什么会朝着旅馆张望，难道旅馆还会免费给街道上的狗派发免费的宵夜？
望远镜中出现一个女人。
光线黑暗，等她靠近之后，林格才发现，这个女人就是戏耍他们的买酒女科妮·瑞迪。
她的肩膀上此刻扛着一把猎枪，那几条狗看见她，立刻跟着她的身后往前走。
人和狗朝着教堂的方向而去。
林格立刻开门，下楼，尾随而去，他也不知道他为什么要跟踪科妮·瑞迪，他只想知道一件事，她是不是去教堂。
科妮·瑞迪走路比狗走路发出的动静还小，林格也能做到。
跟了一段，科妮·瑞迪来到教堂前，她从身上掏出了钥匙，打开了教堂的门，女人和狗全部进入教堂后，大门被关闭。
突然，一阵声响惊醒了他，那声音就在右边，黑暗深处的什么地方，有人放了两枪。
一种在极度恐慌和绝望时动物发出的无奈的吼声，那凄厉的声音隐隐约约从那黑暗的深处传来。
林格被弄得一时间不知道去哪边好。
考虑了一下，他朝着枪声的方向而去。
他来到一片茂密的树林前，四周草丛杂乱无章东倒西歪地躺倒在地上，边上绿树的枝叉也三三两两折断在地上，可能是头大的猛兽。
循着踩倒的草印，隐约有一条弯曲的小路伸向密林深处，一个小小的闪闪发光的东西映入林格的眼帘，他弯腰捡起一春，是个空的子弹筒。
林格想继续往前，小路上来了一个人。
“谁？”
林格和对方同时问。
手电光照在林格的脸上，他看不清对方的脸，对方看清了他。
“你半夜出来干什么？林格修士。”
“原来是莫克托警长啊，睡不着，出来到处走走。”
“旅馆的人没告诉你，夜里不要随便活动的？”
“提醒我了，没忍住出来了，刚才是您开的枪。”
“对，这阵子有只棕熊老是来镇子，还是被它跑了。”
“警长你威武，单枪匹马敢深夜和一只棕熊进行决斗，棕熊是所有狩猎活动中最危险的家伙。”
“你不懂得狩猎的乐趣，你会有一种前所未有的震撼灵魂的快感，你太冒险了，你不怕我把你当棕熊打？”
“您不是没对着我开枪吗？”
警长将手电熄灭，望着天上暗淡的光芒。
“其实你说错了，狩猎活动最危险东西不是动物，是人，我猎杀世间所有的沉渣浮滓——凶恶逃犯、那些卑贱的穷鬼、亚洲人和蒙古人——”
林格听到这，顿时不高兴了。
“你真的是这么认为的？”
“那是当然，我还能猎杀另外一种东西，幽灵。”
“看起来，你是无敌的存在，我可以这么理解吗？”
“上帝使一些人成为诗人，一些人成为国王，一些人成为乞丐，一些人成为警察，还有一小部分人，救世主，我就是其中一个。”
林格忍不住笑了一下。
“你笑什么？”
“如果你看过堂吉诃德的小说，你就不会那么认为了，这个镇子里的人给我一种很奇怪的感觉，说话不怎么靠谱。”