香港的暴雨连下了三天，《东方日报》的头版却比窗外的闪电更刺眼！
“吴生劈爆荷里活！” 加粗的标题旁边，吴越在好莱坞首映礼上扯领带的照片被放大。
麦当娜使劲搂着
报摊老板用竹竿把最新一期《明报》挑得老高，头版通栏写着“从油麻地录像厅到环球影城：吴导的电锯锯开亿元票房”。正文里，他三年前在麦当娜公寓写剧本时啃的泡面，被写成“用香港味道腌制荷里活野心”；连麦当娜在片场笑他用草莓酱当血浆，都成了“东方智慧驯服西方暴力美学”。
tVb午间新闻插播了好莱坞票房数据，主播指着屏幕上跳红的数字，语气比报道财政预算案还激动：“这部成本仅三百万美元的电影，上映十天狂揽一点二亿，打破《女巫布莱尔》保持的独立电影纪录！而导演吴越，十年前还在尖沙咀替人扛摄影机！” 镜头切到他早年在港片剧组当助理的旧照，那时他穿的迷彩裤膝盖磨破了洞，被解说成“磨砺出锋芒的证明”。
《苹果日报》更绝，头版做了个电锯劈开美元符号的特效图，副标题写着“吴导秘辛：麦当娜煲汤助他征服好莱坞”。记者不知从哪挖到麦当娜去片场送便当的照片，把叉烧饭吹成“港式能量包喂出票房奇迹”，连她叮嘱道具组“血浆别太腥”，都成了“东方女性以柔克刚的制片哲学”。
麦当娜在越洋电话里笑到喘不过气：“他们说我是‘港版缪斯’呢，还说你拍电锯时听的是粤剧，难怪血浆飞溅的节奏像《帝女花》的梆子点。” 吴越正对着电脑看香港论坛，有人扒出他大学时在旺角买的盗版恐怖片碟，发帖人激动地说：“原来吴导早就用港产Vcd修炼成魔，这才是真正的‘反向文化输出’！”
傍晚时，香港电影金像奖组委会发来邮件，邀请他担任明年评审。助理拿着一堆香港媒体的传真进来，最上面那张《星岛日报》写着“吴导拒拍好莱坞续集，扬言要带港星闯荷里活”——其实他只是跟麦当娜说“下次想试试加个香港角色”。
窗外的雨停了，麦当娜发来张照片，是香港某栋大厦的LEd屏，正循环播放《电锯杀人狂》的片段，底下打着“香港之光，闪耀全球”。吴越摸了摸口袋里她塞的陈皮糖，忽然觉得，这场被吹得天花乱坠的成功里，最甜的部分，始终带着点港味的烟火气。
何琼用指甲划过高尔夫球场的报道——那是某位大佬刚拍下的产业，“三千万美元……够养十个电影剧组了。” 她想起早年在片场见过吴越扛摄影机，汗湿的t恤贴在背上，谁能想到十年后，这人的名字会出现在《Variety》的封面上，旁边写着“打破西方市场壁垒的东方导演”。
中环的私人会所里，烟雾缭绕中全是算盘声。霍先生捻着佛珠，看着桌上的票房曲线图：“不是钱的事。以前我们的戏去戛纳、去威尼斯，那是去‘参展’；他这是去‘掘金’，把美利坚的票房分账给挣回来了。” 旁边的地产大佬敲着桌面：“得想想怎么搭线。这人要是肯回来拍部合拍片，光是‘好莱坞导演’这头衔，就能让股票涨三个点。”
油麻地的帮派堂口里，纹身大哥正把报纸上吴越的照片剪下来，贴在供奉的关二爷旁边。“以前说混江湖要够狠，现在看，拿摄像机的比拿砍刀的更能闯天下。” 小弟们凑过来算：“听说他在比弗利山庄买了房，比咱们总堂还大……” 大哥一巴掌拍过去：“算个屁！要算就算他下次带不带香江演员，要是能把咱们的人塞进好莱坞电影，那才是真本事。”