肯特越发对酒馆老板提到的这个“吟游诗人”感兴趣起来。
“他现在就在这里吗？”肯特环顾四周，发现客人们中有佣兵、有旅行商人、有本地市民，甚至还有几个刚刚从哨位上下来的夜间守卫，但是就是没有看出来哪个人像歌手或者吟游诗人。
酒馆老板被肯特左顾右盼的行为逗笑了，“别找了，先生！他这个时间是不会出现在这里的。”
“不是先生，是爵士！”侍从“英俊汤姆”刻意低声提醒老板注意骑士的身份。
不过酒馆老板似乎并不在意侍从说了什么，他轻描淡写地说了句：“抱歉，爵士。请原谅我的无知。”不过从他的语气中可是听不出来一丁点儿的歉意。
不过骑士根本没有在意老板的无礼行为，他此刻更关心的是在那里能够找到那个该死的“吟游诗人”，管他是“诗人歌手”还是老板口中的“泼皮无赖”呢。
“那么，我是不是要在这里待上一整天呢？”肯特不禁问道。
酒馆老板露出了狡黠地微笑，一边搓着他那胖乎乎的肥手，一边假装回想不起来，“那可说不准，这人飘忽不定的。他虽然有时会过来喝两杯，但是绝不是一个贪杯的人。”
“你怎么能确定他是一个‘吟游诗人’或者歌手呢？”侍从汤姆因为老板之前轻佻的态度搞得有些火大，“我们怎么知道你说得是不是真的？”
“信不信由你，又不是我在急着找歌手。”老板傲慢地说道，完全不把侍从放在眼里。
肯特知道此时不能得罪这个无礼的家伙，于是他从口袋中掏出几个第纳尔放在了酒馆老板的手中，“请原谅我侍从的失礼，他只是个孩子而已。”
老板收下钱后立刻显得很开心，这个油滑的家伙故作大方地说道：“没关系，我并没有把孩子的无礼行为放在心上，我之所以向您推荐这样一个人，是因为他在我这里喝酒的时候总是向大伙吹嘘自己是‘琴剑双绝’的诗人。不过老实人总会吃亏的，谁知道他是不是个吹牛大王呢？至少在斯瓦迪亚，哈劳斯国王还没有从吹牛的人身上收过一第纳尔的税款，哈哈！”
旅馆老板似乎被他自己的笑话逗乐了，不过看到肯特和侍从汤姆都没有笑，就立刻收住了笑容。
“这么说，他今天不会来这里喽？”肯特继续问道。
“这个我哪里能说得准呢，爵士先生。”酒馆老板用他肥乎乎的右手挠了下已经开始谢顶的头。
“那么，我在哪里可以找到他呢？”肯特追问道。
“那我可得好好想想了，”旅店老板又露出了那让人讨厌的狡黠微笑，“您知道的，爵士先生。我上了岁数，脑子也不大灵活，回忆某些东西特别费力，而且也许要花上很长的时间。在我回想的这段时间，您也许可以再喝几杯……”
“不必了，先生。如果您能尽快想起来，就当我又喝了两杯上等的苏诺红葡萄酒，而钱我一分也不会少付给你的！”肯特说着又掏出十个第纳尔放在了酒桌上。
“您真是个慷慨大方的人，我很喜欢！”酒馆老板一边说着，一边将手伸向放钱的桌面。
侍从汤姆忽然伸手拦下了老板的胖手，“你还没回答爵士的问题呢，先生。”
“我们这里是个正规的酒馆，您知道。我这里只提供各类酒水和美味的食物，这里是贸易区，大家都是体面人。”老板一边说道，一边绕过侍从拦截的手，从另一个方向将钱币收入囊中。“但是体面人也有各种各样的需求，而我的同行们——在翡翠巷营业的酒馆就提供一些别的服务，一些‘特殊服务’。”
“然后呢？”肯特抿了一口杯中的红酒。
“那个家伙就经常混迹在那里，不管是什么妓女、未婚的小姑娘还是已婚的妇人，他都来者不拒，也因此惹了不少麻烦。最近我听说他勾搭了一个有夫之妇，现在那个带着绿帽子的愤怒丈夫正带着自己的兄弟满城地寻找这个无赖。于是他只好躲在了翡翠巷中，那里有另一股地下秩序，所以那个可怜的、头顶青青草原的家伙还不敢贸然闯进去，不过也放出话来，只要那个无赖敢踏出翡翠巷一步，就打断睡了他妻子的那个无赖的两条腿。”旅馆老板一边说着这些八卦新闻，一边笑嘻嘻地望着骑士。“所以，您请想他去府上演出的话，也得看好了自己的夫人。当然，这个善意的提醒是免费的，做为您慷慨行为的附赠品！”
“如果他敢碰我的爱人，我也会打断他的腿。”肯特笑吟吟地说道：“只不过我这个人心地善良，只会打断他的一条腿——中间的那条！”
酒馆老板似乎被肯特的话语吓坏了，将钱放入口袋中就想赶紧远离这个疯狂的骑士，不料却被骑士粗壮的手掌一把拽了回来。
“最后一个问题，”骑士继续笑吟吟地问道：“那个吟游诗人……或者说那个无赖，他叫什么名字？”
酒馆老板强忍着手腕处传来的疼痛，咬着牙说道：“尼扎，爵士先生！他叫尼扎！”
骑士放开了酒馆老板的手，本来就很胖的手经过骑士这一捏后，似乎红肿得更加肥大了。酒馆老板捂着自己汗津津的手赶紧逃离了骑士身边，看来想从他这里套出更多信息是不可能的了，那酒馆老板之后的时间似乎看都不敢看骑士一眼，更别说跟他说话了。
眼见自己再待着这里也只是浪费时间而已。于是骑士只好起身，付了双倍的酒钱之后，带着自己的侍从出门离开。
一出门，肯特就让侍从“英俊汤姆”去打听一下翡翠巷的位置。当年轻的侍从跟路人问话，一听到翡翠巷三个字，女人们都露出了满脸鄙夷的神色，并且拒绝回答侍从的问题，有的女士还挥舞着手中的擀面杖或毛巾赶侍从离开，搞得年轻人很是狼狈。
最后侍从汤姆只好向周围的男人打听，男人立刻露出一脸的坏笑，一副“我懂了”的表情，随即指给了两人巷子的具体位置。不过很快那个倒霉的家伙就被自己的老婆拎着耳朵揪进了屋子里，随后屋子里便传出了摔东西的声音和吵架声。
尴尬的主仆二人只好赶快离开这里，顺着男人的指引前往翡翠巷。