第四篇第十二章 杜茹瓦·玛哈茹阿哲回归首神
4-12-1 伟大的圣人麦垂亚说：亲爱的维杜茹阿，杜茹瓦·玛哈茹阿哲的愤怒平息下来，不再杀亚克刹们。受到最大祝福的财富之主库维尔听到这个消息后，出现在杜茹瓦的面前。在亚克刹、克音纳尔和查冉纳崇拜他时，他对双手合十站在他面前的杜茹瓦·玛哈茹阿哲说话。
4-12-2 财富之主库维尔说：查锤亚无罪的儿子啊！我很高兴你在祖父的教导下去除了仇恨，尽管难以做到这一点。我对你很满意。
4-12-3 事实上，你既没有杀死亚克刹，亚克刹也没有杀死你弟弟，因为最终导致繁殖和毁灭的是至尊主的永恒时间。
4-12-4 以生命的躯体化概念为基础，对自我和他人的错误认同——“我”和“你”，是愚昧的产物。这种躯体化的概念是生物重复生死的原因，它把我们继续留在物质存在中。
4-12-5 亲爱的杜茹瓦，过来。愿至尊主永远赐你好运。超出我们感官感知的至尊人格首神，是众生的超灵，因此所有的生物是一体，没有分别。至尊主是众生的终极庇护所，因此开始为至尊主的超然形象做服务吧！
4-12-6 全心全意地为至尊主做奉爱服务吧，因为只有祂能把我们从这个物质存在中解救出去。尽管至尊主的物质能量依靠祂，但祂却远离她的活动。这个物质世界里所发生的一切，都是由至尊人格首神不可思议的能量操作的。
4-12-7 亲爱的杜茹瓦·玛哈茹阿哲，乌塔纳帕德·玛哈茹阿哲的儿子，我们听说你一直在为以肚脐恰似莲花着称于世的至尊人格首神做超然的奉爱的服务。为此，你有资格从我们这里得到所有的祝福。所以，向我要求你想要的任何祝福吧，不必犹豫！
4-12-8 伟大的圣 人麦垂亚接着说：亲爱的维杜茹阿，当库维尔这样请求杜茹瓦·玛哈茹阿哲接受他的祝福时，最进步的纯粹奉献者、明智的君王杜茹瓦·玛哈茹阿哲，请求库维尔祝福他能对至尊人格首神坚信不移并铭记不忘，因为只有这种人才能轻易地跨越无知的海洋，尽管要跨越物质的海洋对其他人来说是非常困难的。
4-12-9 伊达莅妲的儿子库维尔很满意，高兴地给予杜茹瓦·玛哈茹阿哲想要的祝福，随后便从杜茹瓦面前消失了。杜茹瓦·玛哈茹阿哲启程返回自己的首都。
4-12-10 杜茹瓦·玛哈茹阿哲在家居住期间，举行了许多盛大的祭祀仪式，以取悦祭祀的至高享受者——至尊人格首神。经典规定的祭祀仪式是专门用来取悦主维施努的，祂是所有这些祭祀的目标和祭祀利益的赐予者。
4-12-11 杜茹瓦·玛哈茹阿哲毫不松懈地为一切的泉源——至尊主做奉爱服务。他在为至尊主服务时能看到天地万物都只是在至尊主的体内，而至尊主处在众生的体内。至尊主之所以被称为阿秋塔，是因为他从不忘记履行祂主要的责任——保护祂的奉献者。
4-12-12 杜茹瓦·玛哈茹阿哲被赋予了所有的神性品质；他很尊重至尊主的奉献者，极为仁慈地对待无知而可怜的人，保护宗教原则。他具备所有这些资格，所以被全体臣民视为自己的亲生父亲。
4-12-13 杜茹瓦·玛哈茹阿哲统治这个星球三万六千年，享受使他减少了福报，苦行使他减少了不吉祥的报应。
4-12-14 就这样，能控制自我的伟大灵魂杜茹瓦·玛哈茹阿哲，从事宗教、经济发展和满足一切物质欲望这三种世俗活动，顺利地度过了许许多多年。此后，他让他儿子继承了王位。
4-12-15 圣杜茹瓦·玛哈茹阿哲觉悟到，这个宇宙展示如梦似幻，使生物迷惑，因为它是天尊主的外在能量——幻觉能量创造的。
4-12-16 因此，尽管杜茹瓦·玛哈茹阿哲统治的范围遍及陆地，以汪洋为界，但他最后还是离开了他的王国。他认为他的躯体、妻子、孩子、朋友、军队、富有的国库、舒适的宫殿和许多可供享乐的娱乐场，都是幻觉能量制造的。所以，他选择适当的时间离开宫殿，去了喜马拉雅山中的巴德瑞卡刷玛森林。
4-12-17 在巴德瑞卡刷玛森林中，杜茹瓦·玛哈茹阿哲有规律地到清澈、纯净的水中沐浴，彻底净化了他的感官。他以固定的姿姿坐稳，按瑜伽程序控制呼吸和生命之气，完全收摄起感官。接着，他把注意力集中在至尊主的阿尔查·维卦哈的形象上，而这个形象与至尊主本人一样。他就这样冥想着至尊主，进入完全禅定的状态。
4-12-18 他感受到超然的极乐，因此泪如泉涌，浑身颤抖、毛发直竖，心中充满了柔情。在这种做奉爱服务导致的禅定境界中，杜茹瓦·玛哈茹阿哲完全忘了自己的躯体存在，因而立即摆脱了物质束缚。
4-12-19 解脱的征兆一旦出现，他便看到一架极为华美的飞机从空中降落下来，恰似光芒四射的满月从天而降照亮了四面八方。
4-12-20 杜茹瓦·玛哈茹阿哲看到飞机里有主维施努的两位美丽非凡的同伴。他们有四只手臂、微墨发亮的皮肤以及如淡红色莲花一般的眼睛，看上去都风华正茂。他们手持大头棒，身穿漂亮的服装，戴着头盔、项链、手镯和耳环等饰物。
4-12-21 杜茹瓦·玛哈茹阿哲看出这些不凡的人物是至尊人格首神的随从，因此立刻站立起来。但由于困惑，情急之下他竟一时忘了该怎样适当地迎接他们。于是，他只是以双手合十并以唱颂赞美至尊主圣名的方式向他们致敬。
4-12-22 杜茹瓦·玛哈茹阿哲一直全神贯注地想着主奎师那的莲花足，心中装满了奎师那，当至尊主信赖的两位仆人南达和苏南达快乐地微笑着到他面前时，他谦卑地双手合十向他们鞠躬。他们随后对杜茹瓦·玛哈茹阿哲说了如下的话。
4-12-23 主维施努信赖的两位仆人南达和苏南达说：亲爱的君王，祝你一切吉祥。请注意听我们将要说的话。你在年仅五岁的时候从事了严格的苦行，使至尊人格首神极为满意。
4-12-24 手持沙仁嘎弓的至尊人格首神是整个宇宙的创造者，我们是祂的代表。祂特别委派我们来接你回灵性世界。
4-12-25 要想去维施努楼卡是很困难的，但你通过苦行做到了这一点。就连伟大的圣人和半神人都到达不了这种境界。仅仅为了看这个至高无上的居所（维施努的星球），太阳、月亮以及其它所有的恒星、行星、星座和太阳系，都围绕着它运行。现在请随我们来。欢迎你到那个居所去。
4-12-26 亲爱的杜茹瓦，你的祖先，和在你之前的任何人，都从没有登上过这超然的星球。名叫维施努楼卡的星球是主维施努本人的住所，是这个宇宙中最高的星球，被居住在这个宇宙中所有其它星球上的居民所崇拜。请跟我们走，永远住在那里。
4-12-27 永生的人啊！至尊人格首神是众生的领袖，人们用精心挑选的词语向祂祈祷来崇拜祂。这架独一无二的飞机就是祂派来的。你具备足够的资格乘坐这架飞机。
4-12-28 伟大的圣人麦垂亚继续说道：至尊人格首神非常喜爱杜茹瓦·玛哈茹阿。杜茹瓦·玛哈茹阿听了外琨塔星球上至尊主的主要随从所说的甜蜜话语后，立即进行圣化沐浴，穿上合身的衣服履行他日常的灵性责任。随后，他恭恭敬敬地顶拜在场的伟大圣人，并接受他们的祝福。
4-12-29 在登上飞机前，杜茹瓦·玛哈茹阿崇拜飞机，绕拜飞机，并向维施努的同游致敬。他这样做的时候，他变得像熔金一样光辉灿烂。他就这样做好了登上超然飞机的一切准备。
4-12-30 就在杜茹瓦·玛哈茹阿准备登上超然飞机时，他看到死亡的化身来到他面前。他不在乎死亡，而是趁机把脚放在死亡的头上，藉此登上了像房子一样大的飞机。
4-12-31 那时，空中回荡起锣鼓声，主要的歌仙（甘达尔瓦）开始唱歌，其他半神人则向杜茹瓦·玛哈茹阿哲撒下如倾盆大雨般的花雨。
4-12-32 杜茹瓦坐在超然的飞机里，就在飞机即将起动时，他想起可怜的母亲苏妮缇，心中对自己说：“我怎么能撇下我可怜的母亲，自己去外琨塔星球呢？”
4-12-33 主维施努非凡的同游南达和苏南达能了解杜茹瓦·玛哈茹阿哲的心思，于是给他看，他母亲苏妮缇正坐在另一架飞机里。
4-12-34 杜茹瓦·玛哈茹阿哲在穿越太空时，逐一看到了太阳系中所有的星球。一路上，所有的半神人都乘坐在他们各自的飞机里向他抛洒鲜花，鲜花如雨般地落在他身上。
4-12-35 就这样，杜茹瓦·玛哈茹阿哲超越伟大的圣人萨普塔瑞希们居住的七个星系，到达了主维施努居住的超然住所，在那里过着超然、永恒的生活。
4-12-36 外琨塔星球自身发光，这个物质世界里所有起照明作用的星球都是反射它的光芒。对其他生物不慈悲的人到不了外琨塔星球，只有一直不断为其他生物谋福利的人才能去那里。
4-12-37 平和，平衡，洁净，净化，知道取悦所有其他生物的艺术，只与至尊主的奉献者保持友谊，这样的人就能轻而易举地获得重返家园、回归首神的完美。
4-12-38 就这样，乌塔纳帕德·玛哈茹阿哲那尊贵的儿子——满怀奎师那知觉的杜茹瓦·玛哈茹阿哲，到达了三个世界的顶部。
4-12-39 圣人麦垂亚继续说道：亲爱的维杜茹阿，库茹的子孙，正如公牛群以杆子为中心按顺时针方向绕行，这个宇宙空间中所有的发光体，都以极大的动力和极快的速度围着杜茹瓦·玛哈茹阿哲所在的星球绕行。
4-12-40 伟大的圣人纳茹阿达观看到杜茹瓦·玛哈茹阿哲的荣光后，弹着他的维那琴到帕柴塔的祭祀场，欢快地吟唱了以下三节诗。
4-12-41 伟大的圣人纳茹阿达唱道：深爱丈夫的苏妮缇，其儿子杜茹瓦·玛哈茹阿哲仅仅靠他灵性进步和从事强有力的苦行就获得了崇高的地位，而这个地位就连所谓的韦丹塔主义者或严格遵守韦达原则的人都得不到，更不要说普通人了。
4-12-42 伟大的圣人纳茹阿达继续唱道：看看被继母的刻薄言语所伤害的杜茹瓦·玛哈茹阿哲，是如何在年仅五岁时就去森林，在我的指导下从事苦行的吧。尽管至尊人格首神是不可征服的，但杜茹瓦·玛哈茹阿哲用至尊主的奉献者所具有的特殊品格征服了祂。
4-12-43 杜茹瓦·玛哈茹阿哲从事苦行六个月后，在年仅五、六岁时就获得了崇高的地位。哎！即使是伟大的查锤亚从事许许多多年苦行也得不到这样的地位。
4-12-44 大圣人麦垂亚接着说道：亲爱的维杜茹阿，你问及的有关杜茹瓦·玛哈茹阿哲的崇高声望和优秀品格，我都详细地给你作了讲解。伟大的圣人和奉献者都很喜欢听杜茹瓦·玛哈茹阿哲的事迹。
4-12-45 聆听杜茹瓦·玛哈茹阿哲的故事，能满足人对财富、名望和增长寿命的渴望。聆听他的故事是如此吉祥，以致仅仅这样聆听，就能使人到达天堂星球或到达杜茹瓦·玛哈茹阿哲所在的杜茹瓦星球。这个故事是如此荣耀，以致半神人听了也变得快乐和满足。这个故事强大有力，能抵消聆听者的全部恶报。
4-12-46 无论是谁，只要他听了杜茹瓦·玛哈茹阿哲的故事，并不断努力怀着信心专注地理解杜茹瓦·玛哈茹阿哲的品格。就能到达纯粹奉爱的层面，从事纯粹的奉爱服务。这种活动能减少人在物质生活中所承受的三种苦难。
4-12-47 听了杜茹瓦·玛哈茹阿哲的这个故事的人，将获得像他一样的高尚品质。对于渴望变得伟大、有权利或有影响力的人来说，聆听他的故事是获得这些事物的方法。对于想受到崇拜的善于思索的人来说，聆听他的故事是正确的方法。
4-12-48 伟大的圣人麦垂亚继续说道：人应该早晚两次，与布茹阿玛纳或其他经过两次出生的人一起，专心、谨慎地唱诵杜茹瓦·玛哈茹阿哲的品格和所从事的活动。
4-12-49-50 全身心地托庇于至尊主莲花足下的人，应该不收报酬地讲述杜茹瓦·玛哈茹阿哲的故事。建议特别要在满月或月黑天、爱卡达西后的那一天，刷瓦纳星出现的那一天、特定的提体——瓦亚提帕塔时期结束时，以及月末和星期天讲述。当然，一定要讲给善意的听众。讲述者在这样讲述时，如果不带以此为职业赚钱的动机，讲述者和听众就都会变得完美。
4-12-51 杜茹瓦·玛哈茹阿哲的故事，是使人获得永生的卓越知识，能引导不知道绝对真理的人走上真理之途。那些出于超然的仁慈而担负起保护可怜生物之责的人，自然会得到半神人的赏识和祝福。
4-12-52 杜茹瓦·玛哈茹阿哲的超然活动闻名天下、完美无瑕。杜茹瓦·玛哈茹阿哲在孩童时斯拒绝了所有各类的玩具，离开母亲的保护，真诚地托庇于至尊人格首神维施努。亲爱的维杜茹阿，我给你讲述了这个故事的一切细节，因此就此打住。