那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看奥特:从布莱泽开始成为最强怪兽人类灭亡?我带着玩家反攻末世全民:我,召唤师,开局超神天赋苏缈苏喻言的小说全文免费阅读无弹窗开局十倍召唤,阁下如何应对新还珠格格之永燕相伴柯南!快看,你爸爸过来了!为什么一定要做出选择离婚后她带娃嫁首富网游:身为奶爸一刀999很合理吧?
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第23章 四川方言中经常伴随出现的“量实”与“諯”

上一章目录下一章阅读记录

先说说“量实”的本字。

《四川方言词典》采用的是“谅”字,也备注为“谅(量)”,表示这个字的本字未百分之百确认,主流认为是“谅”字,也有认为是“量”字的。至于发音,个人认为是发边音:liàng,而不是鼻音niàng。因为四川方言n+细音,会变成娘母?,没有niàng的拼法。之前文章有讲过,不懂这个的,这段可以忽略。

笔者认为这个字的本字为“量”,分析如下:(除本义外,只分析词性一致的动词)

一、谅

本义指诚实;信实(如:谅直)。

引申义:宽恕(谅察、体谅、见谅、原谅等);推想(谅必等)等。

“谅”的各个词义中,“推想”接近“量实”的词义,但本身没有贬义。

二、量

本义指用量器计算容积或长度。引申有衡量;估量;揣度;料想等词义。

量的词义“料想”接近“量实”的词义,这里也看不出贬义。

但是“量”和“实”组成“量实”,词义略微演化为“料定”,就衍生出贬义了。

三、量实的贬义如何来的?

这个贬义如何来的,笔者没有学习过语言学,只能用四川话土语来解释一下。

用李伯清老师的话说,“量实了”,就是给你的斤两码实在了。等于说:给你批死了,你娃娃的斤两也就这样子。这个贬义就很明显了。

然后,“量实”有时又简化为“量”,于是就赋予了“量”做为“料想”的贬义。

以上,是四川方言中贬义词“量实”用“量”不用“谅”的分析。

伴随出现的“量实”与“諯”。

量实,不用于第一人称“我”,只用于第二人称“你”或第三人称“他”,以及具体的别人,后面还要跟补语。

语法结构:我(可以省略)+量实+第二或第三人称+补语(结合前文,有时可以没有补语)。例如:我量实他不敢来。

諯,普通话音zhuān,四川话音zuǎn(同“转换”的“转”音)。《说文·言部》:“諯,数也。一曰相让[相责让] 也。从言,端声。读若专。”

朱骏声《说文通训定声》:“諯,按数其过而诮责之。”即列举过失并加以责备。

諯的后面,可以是人称代词,也可以是具体的描绘,还可以是程度副词做补语。例如:1不是我諯你,你娃摸不出100块钱!2黄世仁被諯zuǎn成一个无恶不作的恶霸地主,其实当代的很多人比黄世仁还坏。3老王被你諯惨了。

四川方言中,当“量实”与“諯”不涉及第三方,只有现场当事人双方时,它们是经常伴随出现的。

例如:

父亲对儿子说:“我量实你期末考试肯定考不进前10名!”儿子说:“你硬是把我諯zuǎn得稀撇嗦。看我考个前10名给你看哈!”

这是父亲用贬义的激将法,变相鼓励儿子努力学习。

再如:

甲:“我量实你包包头摸不出来100块钱!”

乙:“你硬是把我諯惨了!摸出来咋个说?”

再如:

甲乙双方发生了摩擦……

甲:“老子今天要弄你!”

乙:“量实你!” 主语省略,补语省略。全句应该是:(我)量实你(也不敢弄我)!

甲:“你硬是把我諯的稀撇!今天老子就要告一哈,弄了你又爪子?”

(于是双方就打了起来,这是四川过去常见的打架场景……)

“量实”与“諯”的关系

两个词都可以用于贬损别人,但是涉及具体的数字,肯定是用“量实”。

例句:

1我量实你包包头摸不出两百块钱。

加上“諯”表示:2不是我諯你娃,量实你两百块钱都摸不出来。

諯,只是鄙视、看不起。量实后面就有具体的内容了。就像前文介绍的,“量”实在了。

上一章目录下一章存书签
站内强推天道都打不过他,你惹他干嘛七零,重生后我被最强军官花样宠末世大咖混在奥特宇宙当顾问天字号保镖老婆你说实话,孩子到底是谁的?王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢寿元推演,我出手就是至尊仙法我有一个人生模拟器宁秘书辞职后,总裁失控了我真不是魔道神只:斯菲亚也想成为亡灵之神诸天:从斗罗开始落墨开局基纽,夺舍布欧惊悚游戏:开局帮鬼怪做选择无敌小村医快穿:黏我的反派男友竟是神明仙门弃婿玄幻:签到系统到帐,我自当无敌崩铁:出云往事
经典收藏神印:黑夜女神今天篡位成功了吗网游:我能强化出神级亡灵绝品狂仙李牝安婉怡小说全文免费阅读无弹窗网游之异世最强神豪篮坛巨石农家媳的秀色田园随风漫步最新小说宜修与年世兰双重生结盟复仇兵王保镖在都市苏狂网游:氪金百亿,弓箭称神召唤遮天群侠征战完美世界赵原柳莎免费看小说惊悚游戏之我才是脏东西开局就是百冠王策划异世界重生了,我成了死亡骑士我叫术士系统奖励:钱多的花不完!一胎双宝总裁大人夜夜欢小说全文免费阅读
最近更新幻世御兽融合世界后李莲花的各种可能综影视:一不小心甜过头奥特:命运之子网游:垃圾天赋超神技博德之门3:从螺壳舰开始新生骑士学院:双生狼所有的爱已逝去嫡女谋权:重生后虐翻京城四合院:重生傻柱,我有无敌空间开局击杀尹志平江湖夜雨十年灯之剑胆琴心何雨柱重生变聪明综影视:昭昭姒兰坏家伙他只想捞钱!兽世小狼崽超霸道,哥哥谁都不给儿童故事三百篇快穿:主神家的小狐狸又撩又疯魔法辞条买下飞科,成为LPL守护神!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说