那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看全民:我,召唤师,开局超神天赋无限副本,我在废土种田我去名学当嘴替在蜡笔小新的平凡生活网游:我真的不是咸鱼啊!极品老板娘重生之狂暴火法世界入侵:从元素召唤开始无敌我将统一泰拉之明日方舟崩铁:出云往事
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第112章 快消失的四川方言:赚头

上一章目录下一章阅读记录

四川方言“赚头”一词,两个词义,如今都很少听到了,可能个别地区口语还在说,属于快消失的方言词汇。

赚头词义一、做买卖所得的利润

《二十年目睹之怪现状》第20回: “他有了四百的赚头,怕他不卖么! ”

《地府志》第29回: “他满心吴福海给阎王把赔款筹齐交付,他便可扣去他的赚头。”

《负曝闲谈》第15回: “此番到了上海,卖了两颗金刚钻,已经归了本,余下的多是赚头了。”

“赚头”的“头”,是四川方言一种特殊构词法,用在动词后面做词缀,用以表达其使动的价值。

赚头:赚到的价值,即利润。如:这件衣服这个价钱卖给你,没有赚头。

学头:学的价值,如:英语莫得学头。

看头:看的价值,如:电影莫得看头。

其他还有「吃头」、「搞头」、「争头」、「做头」、「讨论头」、「复习头」等常用语,不再一一举例。

“赚头”在如今日常生活口语举例。顾客:老板,再少点嘛?店老板:就这个价钱卖给你,我都莫得啥子赚头了。

这个例子大概是“赚头”还在使用的少有语境,如今也多表达为“莫得钱赚”、“我都是亏起在卖了”等,通过更惨的处境赢取顾客的可怜达到销售的目的。

赚头词义二、猪舌头

蚀舌同音,为避讳,故四川部分地区称牲畜舌头为赚头,主要指猪舌头。

还有部分地区称“利子”。“利子”或为“脷子”,客家人带到四川的词汇;也可能和“赚头”一样,取“吉利”的“利”避讳“蚀”,时间久远已不容易考证。查“脷子”常用于粤、港、澳及闽南地区语言。

典籍记载少部分地方把猪舌头也称“招财”,笔者未曾闻之。

《光绪杨舍堡城志稿》卷6:猪舌曰赚头( “舌、蚀” 声近,讳 “蚀”为“赚” , 市井俗忌也。

查资料,“赚头”的上述两个词义,吴语如宁波方言中完全相同。

如今,“赚头”的上述两个词义在四川方言中都很难听到了,有逐渐消失的趋势。

【晚上】在四川的各种不同表达

一、“晚上”在西南官话成渝片的表达

晚些。

词源∶

元·佚名《渔樵记》第二折: “我儿也,休向嘴,晚些下锅的米也没有哩。”

《水浒传》第二十五回: “你今日晚些归去,都不要发作,也不可露一些嘴脸,只做每日一般。”

晚夕。

词源∶

唐·刘威《题许子正处士新池》诗: “那堪更到芙蓉折, 晚夕香联桃李蹊。”

元·王实甫《西厢记》第四本第二折: “前日晚夕,奶奶睡了,我见姐姐和红娘烧香,半晌不回来,我家去睡了。”

文献中常见“早起”或“白日”与“晚夕”对举。

晚黑。

夜晚黑。

晚周。

黑晚些。

黑晚周。

黑了晚些。

黑了晚周。

其中,“黑了晚些/周”是部分地方爱用4个字表示一天的某个时间的表达方式。如∶早晨〈音sén〉→清早巴晨;晌午→晌午年间〈音gán〉。

如果加定语,具体强调说某一晚,多用“晚黑”和“晚些”。如“昨晚黑”“今晚黑”“明晚黑”;“昨晚些”“今晚些”“明晚些”。

二、“晚上”在四川湘方言岛的表达

夜嘎 。发音yāgā。

夜黑。发音yāhā。

三、“晚上”在四川客家话方言岛的表达

暗晡。发音an?bu1,

夜晡。发音ya?bu1

上一章目录下一章存书签
站内强推原主:穿越者嫌我废,我直接成神火影:一咳嗽柱喇嘛殷红雪白冰河末世:我有一座超级农场魔道新娘火影:我宁次永不下线末世来临:地球母亲的愤怒重生官场:问鼎权力巅峰冥瞳玄蛇高武大明:从小太监到九千岁穿越后我成了梨花仙子老祖别苟了,宇宙要没了快穿:黏我的反派男友竟是神明女神的贴身高手神只:斯菲亚也想成为亡灵之神神医下山出个宝石就辅助?别太荒谬!超神:从冷核聚变开始终极一班之神谕我在万界都有分身
经典收藏随风漫步最新小说霍格沃兹之杯底诸天华丽之手网游:氪金百亿,弓箭称神总裁的私人医生:偏执爱恋84天九幽生死簿荣耀情缘:大神总想和我开黑大秦皇陵大神是萝莉星铁:创世女神见闻录修真小农民闲云见故山异界全能领主变身失落公主,我在新手村卖核弹[综英美]心理控制海贼之武神破天我就是开外挂了网游:我能强化出神级亡灵兵道争锋策划异世界
最近更新火影:词条系统,佐助只想变强我的花旦老师爱上是女小生的我火影:从百分百完美虚化开始!全民游戏化,只有我唯一职业叶罗丽:心之灵,神之禁鲁鲁修凌驾于诸天听说没?顶流和影帝双向暗恋了锦逸良缘火影之宇智波多子多福五年后,沐律回来了星铁:执念未了,过往依旧【HP】布莱克家族穿越次异世界的情缘2列车求生:开局一辆报废火车斩神:法则之神龙族:从觉醒言灵皇帝开始从梦幻西游开始的游戏人生凹凸世界:雷震之女暗区突围之黑金指挥官猎户座英雄
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说