那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看超能进化:我的兵种有点贵在人人缺寿命时,我寿命破亿?我是楚球王玩家之上求生游戏:物资太多只能假冒欧皇高达世纪还珠之心心相印神级炼药师还卷啥,国家带起飞!因为太欧皇,抽中铜雀台后无敌了网游之王者再战
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第112章 快消失的四川方言:赚头

上一章目录下一章阅读记录

四川方言“赚头”一词,两个词义,如今都很少听到了,可能个别地区口语还在说,属于快消失的方言词汇。

赚头词义一、做买卖所得的利润

《二十年目睹之怪现状》第20回: “他有了四百的赚头,怕他不卖么! ”

《地府志》第29回: “他满心吴福海给阎王把赔款筹齐交付,他便可扣去他的赚头。”

《负曝闲谈》第15回: “此番到了上海,卖了两颗金刚钻,已经归了本,余下的多是赚头了。”

“赚头”的“头”,是四川方言一种特殊构词法,用在动词后面做词缀,用以表达其使动的价值。

赚头:赚到的价值,即利润。如:这件衣服这个价钱卖给你,没有赚头。

学头:学的价值,如:英语莫得学头。

看头:看的价值,如:电影莫得看头。

其他还有「吃头」、「搞头」、「争头」、「做头」、「讨论头」、「复习头」等常用语,不再一一举例。

“赚头”在如今日常生活口语举例。顾客:老板,再少点嘛?店老板:就这个价钱卖给你,我都莫得啥子赚头了。

这个例子大概是“赚头”还在使用的少有语境,如今也多表达为“莫得钱赚”、“我都是亏起在卖了”等,通过更惨的处境赢取顾客的可怜达到销售的目的。

赚头词义二、猪舌头

蚀舌同音,为避讳,故四川部分地区称牲畜舌头为赚头,主要指猪舌头。

还有部分地区称“利子”。“利子”或为“脷子”,客家人带到四川的词汇;也可能和“赚头”一样,取“吉利”的“利”避讳“蚀”,时间久远已不容易考证。查“脷子”常用于粤、港、澳及闽南地区语言。

典籍记载少部分地方把猪舌头也称“招财”,笔者未曾闻之。

《光绪杨舍堡城志稿》卷6:猪舌曰赚头( “舌、蚀” 声近,讳 “蚀”为“赚” , 市井俗忌也。

查资料,“赚头”的上述两个词义,吴语如宁波方言中完全相同。

如今,“赚头”的上述两个词义在四川方言中都很难听到了,有逐渐消失的趋势。

【晚上】在四川的各种不同表达

一、“晚上”在西南官话成渝片的表达

晚些。

词源∶

元·佚名《渔樵记》第二折: “我儿也,休向嘴,晚些下锅的米也没有哩。”

《水浒传》第二十五回: “你今日晚些归去,都不要发作,也不可露一些嘴脸,只做每日一般。”

晚夕。

词源∶

唐·刘威《题许子正处士新池》诗: “那堪更到芙蓉折, 晚夕香联桃李蹊。”

元·王实甫《西厢记》第四本第二折: “前日晚夕,奶奶睡了,我见姐姐和红娘烧香,半晌不回来,我家去睡了。”

文献中常见“早起”或“白日”与“晚夕”对举。

晚黑。

夜晚黑。

晚周。

黑晚些。

黑晚周。

黑了晚些。

黑了晚周。

其中,“黑了晚些/周”是部分地方爱用4个字表示一天的某个时间的表达方式。如∶早晨〈音sén〉→清早巴晨;晌午→晌午年间〈音gán〉。

如果加定语,具体强调说某一晚,多用“晚黑”和“晚些”。如“昨晚黑”“今晚黑”“明晚黑”;“昨晚些”“今晚些”“明晚些”。

二、“晚上”在四川湘方言岛的表达

夜嘎 。发音yāgā。

夜黑。发音yāhā。

三、“晚上”在四川客家话方言岛的表达

暗晡。发音an?bu1,

夜晡。发音ya?bu1

上一章目录下一章存书签
站内强推六道空寂快穿:黏我的反派男友竟是神明火影:一咳嗽柱喇嘛敢问阴间诡异,可敢来我人间囚宠上瘾超神:从冷核聚变开始炼气五千年末世:从仙帝开始有那么多前女友,我真的是被迫的宁秘书辞职后,总裁失控了贴身侍卫悟性逆天,我大唐长生仙,谁反对高武:猛练龙象般若功横推一切敌超级树妖分身离婚后她带娃嫁首富妾色三叉星玉仙门弃婿老婆你说实话,孩子到底是谁的?抱错?假千金回到万亿财阀家当宝
经典收藏萧嫣慕非寒的小说全文免费阅读无弹窗系统奖励:钱多的花不完!离婚当天,被前夫小叔拐进民政局重生系统撩主神瓦:红温型选手,队友越红我越强大神是萝莉兵王保镖在都市苏狂蜀山之魔仙开局就是百冠王网游之超极品战士从只狼开始的诸天游戏之旅领主求生之天赋合成都市超品神医一胎双宝总裁大人夜夜欢小说全文免费阅读永夜星途航海玫瑰澜雅澜新书无双宝鉴冰雪与狐萝卜海贼之圣光大领主
最近更新一拳超人:英雄假面我的花旦老师爱上是女小生的我单元文:听说是命里有注定特种兵张霄回村搞大事,被女学霸HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊CS2:变妹后站上世界之巅本王的夫人天下第一逆天装备网游之刀问江湖火影之星落尘世少女乐队:曾是她们的太阳名柯:医学教授日行一善港片:拿王炸开局,专嚯嚯女神重生之音梦翱翔综漫乐队:我是重力世界的毁灭者韩娱GD之上位之路双城:力挺金克斯,妖姬吃醋了?空门舞蔡空,保家卫国轩澜听风听说没?顶流和影帝双向暗恋了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说