那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看太太走后,发现孕检单的叶总哭疯了足球风云至尊盗墓笔记:非常随意同人文豪门爹地别想逃萌学园:兜兜转转的乌鸦骑士柯南:开局与贝姐合作扬名立万求生游戏:物资太多只能假冒欧皇咒回:双术士神子是金牌教师碧蓝航线:指挥官日记网游三国之问鼎诸神
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第114章 四川话不用普通话的“锋利”和“钝”来形容刀,那咋说?

上一章目录下一章阅读记录

方言之所以称方言,除了发音上方言与普通话存在不同的区别,词汇上通常也存在不同。比如普通话的“蜻蜓”,四川方言就有“丁丁猫ㄦ”、“麻啷子”等不同称谓。

形容刀锋利与否,普通话通常说“锋利”或“钝”。四川方言一般用“快\/锋快”和“鋊”来表达。

一、快和锋快

快,也常见于普通话书面表达。

如:快刀轧乱麻。

再如:杜甫《戏题王宰画山水图歌》:焉得并州快剪刀,剪取吴松半江水。

锋快,应该是比较地道的四川方言。普通话中,锋快是指刃薄而坚硬,和四川方言词义不同了。

四川方言中,“锋快”的“锋”是一个程度副词,类似于“滂臭”“?香”中的滂和?的用法,表示非常锋利。

如:“这把菜刀还快不快?” “锋快!”

有些人表达为“非快”,非也是程度副词,类似于“滂臭”“?香”中的滂和?的用法,表示非常锋利。

现实生活中有些人可能会将“锋快”错误地理解成“风快”或“飞快”,但实际上这两个词的意思并不相同。

其中,“风快”或“飞快”通常用来形容某个事物或者人的速度非常之快,可以说是相当迅速了。

比如说我们可以这样来描述一个人:“他跑得风快。”从这句话当中就能够感受到这个人奔跑的速度是很快的。其实在这里使用“风快”这个词语并不是要去说明具体的速度数值,而是一种比喻和夸张的修辞手法,通过这种方式来更加强烈地表达出某个人或物的速度极快。毕竟,人类不可能真的像风那样快速移动,同时人们也无法确切知晓风到底能跑多快。

因此,这里的“风快”仅仅是一个形象化、生动化的表达方式而已,目的在于引起读者对该人物速度之快的关注与印象深刻。

二、鋊和勚

鋊,音[yu],同“玉”音,器物用久渐渐磨光失去锋刃或棱:菜刀~了切不烂,剪刀~了剪不断。石磨已~了。

《五音谱》磨砻渐销曰鋊。今俗谓磨光曰磨鋊。

但其他资料,“鋊”不见钝义的解释。

说文解字【卷十四】【金部】鋊可以句鼎耳及鑪炭。从金谷声。一曰铜?。读若浴。余足切。

说文解字注:(鋊)可?句鼎耳及鑪炭。句读如钩。钩鼎耳举之、钩鑪炭出之之器也。从金,谷声,读若浴。余足切。三部。一曰铜?,食货志,民盗摩钱以取鋊。

段玉裁认为,表示器物磨损的,其实应该是勚字。

勚,音yi,同“亿”音。

《说文·力部》: “勚,劳也。”余制切。

段玉裁注: “凡物久用而劳敝曰勚。今人谓物消磨曰勚是也。”

(勚)劳也,毛诗传同。按凡物久用而劳敝曰勚。明杨愼荅中官问,谓牙牌摩损,当用鋊字,今按非也,当用勚字。今人谓物消磨曰勚是也。苏州谓衣久箸曰勚箸。从力,贳声,余制切。十五部。诗曰:莫知我勚。小雅雨无正文。

《沪谚》: “物久用而消磨曰勚。”

《说文通训定声》卷13: “今苏俗谓物消磨曰勚,谓衣可耐久曰勚着。”

可见勚可能才是表示器物磨损乃至刀钝的本字!但是过去鋊和勚就存在混用的情况了,所以“鋊”字,如今词典也收有“器物用久渐渐磨光失去锋刃或棱”义。今四川方言通常发音[yu],应该是采用的鋊[yu]字,而今吴语地区应该是用的勚[yi]字。

上一章目录下一章存书签
站内强推行灵者炼气五千年高武:猛练龙象般若功横推一切敌亮剑:我有一间小卖部异维度拯救计划能打能治疗,我在末世有亿点强王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢快穿:我,女配,小绿茶女神的贴身高手铠甲:我从爆龙开始进化铠甲超级上门医婿秦浩林若涵六道空寂末世来临:地球母亲的愤怒开局当替身,真千金在豪门杀疯了冰河末世大反派,囤粮囤枪囤女神我在异界当反贼我有一个人生模拟器特种兵之傲雪寒梅极品女婿秦浩
经典收藏宜修与年世兰双重生结盟复仇随风漫步最新小说开局就是百冠王神印:黑夜女神今天篡位成功了吗奥能之辉关键先生修真小农民让你当王者陪玩,竟把校花泡了?我在星际养娃捡垃圾我叫术士逆水寒手游:绑定系统后暴富了[综]朕的记忆果然有问题!LVSS西弗很忙兵王保镖在都市苏狂变身失落公主,我在新手村卖核弹足球大咖联盟之谁还不是个天才少年关东冠军的精灵直播间萧嫣慕非寒的小说全文免费阅读无弹窗王者荣耀:大神请入圈
最近更新锦逸良缘叶罗丽:心之灵,神之禁HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊火影:从百分百完美虚化开始!终结的炽天使我是第一号角绑定系统后开始纠结赚钱还是罢工穿越恋歌:上官与夏侯名柯:医学教授日行一善特种兵张霄回村搞大事,被女学霸原神:往生堂客卿之女是帝君激推孤僻高冷谋士拒绝谈恋爱段老板的宝贝最终幻想14:暮晖之主从梦幻西游开始的游戏人生柔情似水【魔道】火影:词条系统,佐助只想变强火影:变身宇智波怪力小萝莉【HP】布莱克家族诡秘天机修仙穿海:海上建堡垒,战四海八荒
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说