那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看世界入侵:从元素召唤开始无敌网游三国之问鼎诸神网游之封神主宰:科技涅盘,震撼寰宇九星在人人缺寿命时,我寿命破亿?在蜡笔小新的平凡生活法力无边高大仙全民永生?我稍微开个挂医武狂兵
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第141章 四川方言比较特殊的多用动词:整

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天来聊聊“整”字。

整,普通话音读作(zhěng),本义指整齐。《说文》:齐也。

普通常用释义1.有秩序,有条理;整齐。2.使有条理、有秩序。3.修理;使损坏的东西恢复原来的形状或作用。4.办;做。5.使受苦。6.不残缺;完全的(跟“零”相对)。7.没有零头的(跟“零”相对)。

四川方言中,整字发音zěn、gěn。

一、简单介绍形容词整gěn

普通话“整”表示“完全的”或“没有零头的”词义时,四川方言音gěn,可释义为浑全。形容词,与普通话的区别主要是发音。

清·江昱《潇湘听雨录》卷二: “亨读铿,青读枪,整读梗,墓读梦,乐读罗,石读霞,成姓读咸,易姓读亚,土音之讹, 又无烦深责矣。”

唐枢《蜀籁》 卷一: “三两整gěn的五两碎的。”又卷一: “下整gěn楼梯。”

方言熟语:吃整gěn笼心肺、吞整gěn黄鳝,意为独吞利益。

方言熟语:下整gěn楼梯。一步下完整个楼梯,容易摔倒或撇脚。比喻做事不循序渐进而吃亏;也比喻做事不留余地。

表示完整,四川方言也常说?kun(浑),清·段玉裁《説文解字注?木部》:“?,凡全物浑大皆曰?。” 如:?鸡蛋。

二、四川方言的多用动词整zěn

“整”zěn,作为动词,在四川方言不同的语境和场境中有不同的意思。下文动词“整”一律发音zěn,不再标音。

1整,可以表示吃。

参加宴席,前戏做完,宾客们也饿了,基本上每桌都会有人说“开整”!其他人则附和:“整整整!”开始觥筹交错,吃喝起来。一个“整”字,使气氛活跃起来。

“今天中午你吃啥子菜?”“整回锅肉!”

2整,可以表示喝。

宴席上,不时传出声音:“今天喝喜酒,大家都整点哈!”“来哦来哦,再整一杯。”

3整,可以表示打,惩罚,教训。

娃娃在外头费,遭老汉ㄦ看到了:“回去老子就要整你!”义为回家就要挨整,被惩罚,被教训。

4整,可以表示打扫、整理。

表示打扫、整理,四川方言亦说打整。

今天你舅舅要来,我把屋头整(打整)一下。

5整,可以表示整治

班上的学风不好,整得了!

6整,可以表示弄

这道题太难了,都把我整晕了。

老板,味道整巴适哈!

7整,可以表示作弄

小刘做作业,小张一会儿挠他痒痒,一会儿拉他头发。小刘说:“你不要整我了!再整我就起火了哈!”

方言熟语:整冤枉。捉弄人,让人付出多余的或无效的劳动或精力,或者浪费别人的时间或金钱等。例句:他们整老刘的冤枉,骗说他丈人来了,让老刘快点买酒菜回家招待丈人。

8整,可以表示做饭的几乎相关所有动作

不同的语境,词义有所差别。

比如“她在整菜”,可能在择、洗蔬菜,切洗肉食,也可能正在锅里烹饪了。

再比如“你去把这个鸭子整出来”,意为清理、拔毛、剖腹等,把鸭子弄干净。这里就不包含烹饪。

如果有具体的语境,则可以用具体的动词替换。

把菜整干净,义为“洗”。

把洋芋整成丝丝(片片、坨坨),义为“切”。

把蕹菜整成节节,通常义为“择”。

把瘦肉整成圆子,义为“宰”。

把胡豆整成?zāo胡豆来吃,义为“炒”。

等等。

9“整”可能还有不少方言词义一时没有想起,欢迎留言补充。

总之,四川方言的“整”字,类似于英文的do、have、make等万用动词一样,具有非常多的词义。

上一章目录下一章存书签
站内强推别叫我精灵之神,我只是科普主播重生之时代征途逆徒下山:绝色娇妻投怀送抱废土之红警3六道空寂原神:长生永乐真君老婆你说实话,孩子到底是谁的?重生小屁孩开局单挑百米巨蟒惊悚游戏:开局帮鬼怪做选择神只:斯菲亚也想成为亡灵之神出个宝石就辅助?别太荒谬!战争年代之我能抽武器装备神秘空间好种田玄幻:签到系统到帐,我自当无敌炼气五千年王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢从孤勇者到海底,唱懵全网敢问阴间诡异,可敢来我人间殷红雪白秦浩林若涵
经典收藏离谱!他怎么见谁都是一刀秒?领主求生之天赋合成关东冠军的精灵直播间海贼之圣光大领主卦妃她五行缺德变身失落公主,我在新手村卖核弹带刀控卫灾难世界之我有红警蜀山之魔仙篮坛巨石足球大咖从只狼开始的诸天游戏之旅疯了吧!叫你炼器,你把宇宙炼了冠军星河闲云见故山网游之不败领主修真小农民王者荣耀:大神请入圈永夜星途刚刚开学世界就末日了
最近更新心灵诊疗火影:词条系统,佐助只想变强上古网游,我的天赋亿万点强!段老板的宝贝锦逸良缘钻石王牌之璀璨未来莫名其妙的异世界冒险龙族:从觉醒言灵皇帝开始重生战锤做神皇游戏降临我有一座新手村双城:力挺金克斯,妖姬吃醋了?药香伴仁心紫微斗数说明书原神:往生堂客卿之女是帝君激推鲁鲁修凌驾于诸天诡秘天机修仙轩澜听风开局封印辉夜姬,我才是世界主宰韩娱GD之上位之路我的花旦老师爱上是女小生的我
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说