那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看太太走后,发现孕检单的叶总哭疯了柯南:开局与贝姐合作扬名立万玩家之上上门女婿的咸鱼生活我的三战充满玄学神级炼药师还卷啥,国家带起飞!万界领主,开局人族禁咒大法师逆天双宝:神医娘亲又掉马了无限之律者:连接过去,引导未来领主求生之天赋合成
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第154章 四川话不说普通话的“拧”,那四川人如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“拧”,四川方言基本不见使用。

拧的本义:用拇指和另外一至两根指头扭住皮肉用力转动。常用字义还有“控制住物体的一部分向里转或向外转”。

口语中表达“拧”时,四川话根据实际场景,有“?”、“揪”、“车”、“绞”等多种表达,其中“?”字使用频率最多。

一、表达“拧”的本义“用拇指和另外一至两根指头扭住皮肉用力转动”时,四川方言用“揪”jiu。

例句:你揪我爪子?揪倒青痛!

二、表达“拧”字“控制住物体的一部分向里转或向外转”时,四川方言用“?”、“车”、“绞”等。

1?

“?”,普通话音jiu,四川方言音jiu同“酒”音,是个西南官话、湘语、赣语、客语常用字。

说文解字注:(?)揉屈也。说文有煣无揉。煣、屈申木也。煣屈,谓柔而屈之。广韵曰。强击正与柔屈相反。

姜亮夫《昭通方言疏证·释词》卷一:今昭人言洗衣揉去其水分曰?。

四川方言中,拧螺丝、瓶盖拧紧、衣服拧干、毛巾拧干等,拧都以用“?”字替换。

四川方言中,“?”还有绞结、缠绕等词义。例如:“绳子?起了”就是说绳子打结了;“头发?起了”则是指头发缠在一起了。

此外,还有一些相关的词语也使用了“?”这个字,比如“?毛”,指的是头发或毛发纠结成一团;“?疙瘩”,表示将东西缠绕成一个疙瘩。这些词语都是在四川地区比较常见的表达方式,充满了浓郁的地方特色和文化气息。

2车

车,四川方言,音cê1,动词,释义为扭动、转动,即调转、转换方向。可以用来指转动身体,也可以指扭动物体。

有螺旋式纹路的“拧”,四川方言也说车,说拧螺丝、瓶盖拧紧,可以说:车螺丝、瓶盖车紧。

纺织物的拧,不能用“车”。如衣服拧干、毛巾拧干等,说“?”,不说“车”。

四川方言里,关于“车”这个字还有很多有趣的用法呢!比如说:“车过背就搞忘了”,意思就是说“转身就忘了”;另外还有“车过去车过来”表示转过去转过来的意思。当然啦,这些都是一些比较特别的词义,我们今天就先不展开讲咯~

3绞

在一些地区,人们仍然使用“绞”来表示“拧毛巾”或类似的动作,比如“绞毛巾”。然而,这种用法相对来说并不普遍,可能只在特定的地域或人群中使用。因此,可以说“绞”字的这种用法存在一定的局限性,其适用范围相对较窄。

巴金先生《家春秋》三部曲的《春》中就写到:黄嫂给他(觉新)绞了一张脸帕来,让他揩了脸。

上一章目录下一章存书签
站内强推无武江湖最强兵王重出江湖长生:修仙从发展下线开始幸运古神事务所魔道新娘青龙莲有那么多前女友,我真的是被迫的鬼夫遗志废土之红警3血枪我有一个人生模拟器高武大明:从小太监到九千岁原神:被七七背回的宇智波夫君假死算计?我送他全家团聚平天一留恨江海共疾风那些即将消失的四川方言词汇囚宠上瘾暴君因假公主心声疯狂改剧情中王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢亮剑:我有一间小卖部
经典收藏海贼之圣光大领主李牝安婉怡小说全文免费阅读无弹窗我叫术士网游:我能强化出神级亡灵华丽之手[综]朕的记忆果然有问题!召唤遮天群侠征战完美世界网游之不败领主农家媳的秀色田园永夜星途异界全能领主荣耀情缘:大神总想和我开黑系统奖励:钱多的花不完!九幽生死簿所谓魔法都是汉字三国网游:获得唯一帝王级建村令开局就是百冠王重生了,我成了死亡骑士网游之超极品战士神印:黑夜女神今天篡位成功了吗
最近更新NBA模板麦迪,拯救篮网三巨头港片:拿王炸开局,专嚯嚯女神韩娱GD之上位之路综漫乐队:我是重力世界的毁灭者全息挑战:大学生无限求生游戏英雄联盟之玩家对战绑定系统后开始纠结赚钱还是罢工轩澜听风心灵诊疗诡秘天机修仙五年后,沐律回来了斩神:法则之神NBA:我带威少建王朝本王的夫人天下第一药香伴仁心塔防狂潮,我有无限装备栏!重生之音梦翱翔穿越之盛世医妃林晚火影:词条系统,佐助只想变强强势文化手册
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说