那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看超能进化:我的兵种有点贵新还珠格格之永燕相伴霸榜巅峰第一!你还在装萌新?网游之封神玩家之上网游之重生法神医武狂兵出个宝石就辅助?别太荒谬!法力无边高大仙NBA:开局一张三分体验卡
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第163章 四川话表达“搅动/翻寻”的cào有3个字,你认可哪个?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

今天来聊聊四川方言表达“搅动/翻寻”的cào字,有“扌曹”、“扌造”和“耖”,你更认可哪一个?

先举例子:

1、把锅头(锅里)cào一下。(表示搅动、翻动)

2、把箱子底脚的衣服cào出来。(表示翻寻)

3、说了好多次了,筷子不要在菜里面cào。下次再让我看到就打手了!

4、小摊老板:大家雕就雕(挑就挑),莫乱cào嘛!

下文分别介绍“扌曹”、“扌造”和“耖”。

一、“扌曹”字

1搅动, 翻动。

《广韵·号韵》在到切: “‘扌曹’, 手搅也。”

【唐韵】【集韵】在到切,曹去声。手搅也。

明·王肯堂《证治准绳》卷八十七《痘疔·骊含疔》: “牛黄冰片蟾酥麝, 和合银朱一样‘扌曹’。”

李实《蜀语》: “搅曰‘扌曹’○‘扌曹’音潮去声。”

清顾炎武《天下郡国利病书》卷一百十一《云南五》: “食无筋, 以手‘扌曹’饭。”

张慎仪《蜀方言》卷上: “手搅曰‘扌曹’。”

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》: “‘扌曹’,翻也。”

2找寻。下例“造”,或属同音借用。

清·刘省三《跻春台》卷 一《十年鸡》: “钦差问其故,王官将雨花之案一一禀告,又命刑方将案卷造来与钦差看。”此谓令人把案卷翻寻出来给钦差看。

笔者举例:老刘在屋头东‘扌曹’西‘扌曹’,硬是不晓得婆娘把钱放到哪在!东‘扌曹’西‘扌曹’,近似于东翻西找。

湘语中也广泛使用,如:长沙、娄底、新化、湘潭G益阳、衡阳等地,表达“搅动使翻个儿”,曰“扌曹”。

二、“扌造”字

后造字“?扌造”,“造”在四川方言发音cào,故“?扌造”字属于借音,并用提手旁“扌”表义,释义为搅动;翻寻。吴语中它是擦洗的意思。

三、耖

耖,汉语二级字 ,普通话读作耖(chào),1 名词。在耕、耙地以后用的一种把土弄得更细的农具。2动词。用耖弄细土块,使地平整:耖田。

《广韵》初教切《集韵》楚教切,并音抄。《广韵》重耕田也。《集韵》覆耕曰耖。又田器也。《农政全书》耖如耙,其齿更长,所以耖土益细。

《蕲春语》: “今吾乡耕皆三次:始耕发土用犁,曰耕;次耕曰耙;最后耕,曰耖,视耙齿益长,既耖而施种矣。”

耖作动词时,有翻动土块的含义,可引申为搅动、翻寻。

综上,四川方言表达“搅动/翻寻”的cào,本字为“扌曹”,有后造字“?扌造”,这两字如今都是生僻字,很多字库未收录,只能用偏旁加部首组合来构字。故笔者觉得无妨用“耖”字来表达四川方言的“搅动、翻寻”的cào字。

从汉字造字法看,汉字的造字方法有象形、指事、会意、形声、转注和假借。“耖”作动词时,内涵有翻动土块的含义,可引申为表示四川方言的“搅动、翻寻”动作,符合汉字字义的演变规律。

上一章目录下一章存书签
站内强推网游之镖局长生:修仙从发展下线开始终极一班之神谕神算创世喜欢你暗恋我一个老千的艰辛江湖路绝品高手混花都幸运古神事务所逆徒下山:绝色娇妻投怀送抱能打能治疗,我在末世有亿点强我有一个人生模拟器原神:被七七背回的宇智波归期未可期末世:囤物资,杀鬼子乡村神医小子文娱:奶爸幕后天王穿书70:再凶的人被亲亲也会温柔!狂少归来魔道新娘我全家都带着金手指穿越了
经典收藏澜雅澜新书航海玫瑰宜修与年世兰双重生结盟复仇修仙:从灵农开始肝经验NBA开局队史第一人大秦皇陵卦妃她五行缺德兵王保镖在都市苏狂奥能之辉变身失落公主,我在新手村卖核弹农家媳的秀色田园海贼之武神破天重生之我成为了NPC灾难世界之我有红警[综漫]炮灰联萌我在逃荒路上开宝箱离婚当天,被前夫小叔拐进民政局所谓魔法都是汉字冠军星河华丽之手
最近更新什么!杀我两次你还想要HE诡秘天机修仙钻石王牌之璀璨未来NBA模板麦迪,拯救篮网三巨头紫微斗数说明书虫族上将的雄主脾气不好团播,主播他有恋爱脑死亡守护听说没?顶流和影帝双向暗恋了列车求生:开局一辆报废火车穿越次异世界的情缘2hp命运的礼物单元文:听说是命里有注定段老板的宝贝网游三国:我麾下全是粗鄙武夫五年后,沐律回来了我的花旦老师爱上是女小生的我与donk的CS2之旅我与老婆令人心梗的恋爱之旅斩神:等等!大夏怎么全是神?港片:拿王炸开局,专嚯嚯女神
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说