那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看他在惊悚游戏乱杀邪神有只猫精灵世界:我有一个精灵面板龙珠:贝洛尔塔那些即将消失的四川方言词汇从传奇开始证道成神网游之命轮之主对别人的男宠一见钟情全民永生?我稍微开个挂足坛最强作死系统边狱巴士:星辰
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第200章 普通话的“中午;午饭”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“中午;午饭”,用地道四川方言词汇来表达,就用“晌午”来表达。

四川方言中,“晌午”即表示时间(中午),又表示餐食(午饭)。

其实,过去用“晌午”表示“中午”,“饷午”表示“午饭”,本来是两个词。

晌午,普通话音shǎng wu,意思是中午、正午。出自元·无名氏《争报恩》第一折:“你晌午后先吃了人一顿拷,怎又将他来扯拽着。”

明·施耐庵《水浒传》第四回:未及晌午,马已到来,员外便请鲁提辖上马,叫庄客担了行李。

《金瓶梅》第六〇回:我只说你日头常晌午,却怎的今日也有错了的时节。

清·曹雪芹《红楼梦》第八回:“至晌午, 贾母便回来歇息。”又第九三回:过了晌午,便摆开桌子吃酒。

以上,“晌午”均表示时间“中午”。

饷午,普通话音xiǎng wu,意思指午饭。出处:清·唐训方《里语徵实》卷中下:“日中食曰饷午。”

由于各地方言音中,“晌午”、“饷午”大多发音相同,故实际使用中,大多使用其中一个同时表达“中午”或“午饭”。

饷:《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》式亮切,音向。晌:《篇海》始两切,音赏。可见在过去,“饷”与“晌”的声母是相同的,只不过如今普通话中,“饷”字声母颚化为x,而“晌”字声母未颚化,仍然是sh。

四川方言中,一般使用“晌午”来表达“中午”或“午饭”。

“晌午”或“饷午”在古代文献典籍中的使用

宋·佚名 《大宋宣和遗事》元集: “徽宗敕下,差甄守中做监斩官。是那晌午时分,押往市曹。”

明·汪宏滏《初夏拟移家五汊》诗:“饷午盘传新茁韭,销时笥检旧删书。”

明·高明《琵琶记·牛氏规奴》:“我早晨里只听疎辣辣寒风吹散了一帘柳絮,饷午间只见淅零零细雨打坏了满树梨花。”

明·赵世显《芝园稿》卷十三《东郊观 稼》诗: “畏暄儿荷笠,饷午妇持筐。”“饷午”,谓午饭时。

清·许浚 《和施佩宜且适斋诗》之二: “春眠不觉曙光迟,梦醒披衣饷午时。”

清·刘省三《跻春台》卷一 《过人疯》: “我儿然何回来得这们早?吃了晌午莫有?”又卷一 《卖泥丸》: “吃饭就把火手恨,晌午晏了吷先人。” “晌午”,谓午饭。刘省三为清代中江县人,可见至迟在清代,四川话就用“晌午”来表达“午饭”了。

清乾隆五十年《涪州志》卷五《风土志·方言》: “正午曰晌午。”

邢棻 《锦城竹枝词》: “风日不寒天晌午,满城都是太平声。”

民国二十二 年《顺义县志》卷十二《风土志·方言》: “晌午,日正午也。”

民国二十年 《南川县志》: 午曰少午。此处“少”为借音,音sǎo。

《贵州山歌》: 吃得少午无处消,小 斧、沙刀擗在腰。此处“少”为借音,音sǎo。

最后说说“晌”字在四川方言的几个发音

“晌”字在四川方言中有多个音变,

1 sǎng同“赏”

2 sǎo同“少(多少)”

3 sǎ同“傻”

所以在四川的不同地方,你可能会听到“赏午”、“少午”、“傻午”等不同的方言音。

上一章目录下一章存书签
站内强推重生之征战三国主宰江山顾少蚀骨宠,霸总夫人是毒医快穿之拯救反派很偏执西宫恨进错房,嫁给八零最牛特种兵变强从一亿次挥拳开始召唤三国萌将终极特工末日:走肾也走心不当老黄牛后在末世有多爽荣耀:王者在上我的岁月待你回首白汐纪辰凌六零:爸妈死后给我留下巨额遗产王婿前世惨被扒皮抽骨,重生后她杀疯独闯天涯我,处于地狱重生之追回逝去的爱带着丧尸闯天下
经典收藏领主求生之天赋合成网游之死灵法师:我杀怪就变强重生了,我成了死亡骑士李牝安婉怡小说全文免费阅读无弹窗LOL:我真没想抢你首发时光缝隙里的约定大神是萝莉户外见闻录网游之异世最强神豪木叶的不知火玄间冰雪与狐萝卜足球大咖网游之超极品战士明明是宝可梦的我却留在奥特世界篮坛巨石奥能之辉海贼之圣光大领主萧嫣慕非寒的小说全文免费阅读无弹窗卦妃她五行缺德九幽生死簿
最近更新海上冰路,我能召唤空投物资管够抗日之铁血神枪斩神:我的发小会甩锅长安潇湘原神:探寻璃月的隐秘纯属胡说八道一见钟情之后钓系大小姐对我勾勾电影随笔职场逆袭女入住黄金庭院后,爱莉拉我直播穿书:主角和反派都是我四合院:偷香窃玉,我叫王德发我若为星君为月重生之我用ai发扬伟大红色精神甄嬛传之胤禛养母孝懿皇后重生择膏粱快穿:我家宿主又又掉主神窝里了星路战纪全职体校:国家队全是我的学生哪吒之魔童闹海:传奇重生
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说