那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看开局点满头球天赋,梅西吓哭了白夜叶倩小说全文免费阅读第一次下海,就被疯批金主缠住我叫科莱尼老公丧尽天良,夫郎疯癫入场综网的巫:从艾泽拉斯吃到山海经普攻即核爆,真理只在射程之内疯狂的多塔我是楚球王赵原柳莎医路青云免费阅读全文
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第250章 四川方言部分词汇考释:“鸡公叫”谓“雊”等,共10则

上一章目录下一章阅读记录

有些方言字,大家会说不会写。有些方言词,逐步被普通话代替,回顾一下,并注明来源。这是今天这篇文章的主要内容。

1、雊

雊,普通话音gou,四川方言音gong。

《广韵》古候切。《唐韵》古侯切《集韵》《韵会》居侯切,音遘。

《说文》雄雉鸣也。雷始动,雉鸣而雊其颈。从隹从句,句亦声。

小时候读《高玉宝》,最有趣的是周扒皮天未亮学鸡公叫,催长工起床干活。

四川方言鸡公叫的拟音:gong gong ong……与儿语“鸡咯咯”gogo比较,多了后鼻音。

2、潽湫满沿

释义:东西装得很满的样子。

潽:普通话音pu,四川方言音pu,液体沸腾溢出。

湫,音qiu,水池,水潭。

满,读mǎn,也读mèn,或作“?”。也说漫màn。

沿,即边沿,四川方言也发音xián。

3、相公

打麻将时,某圈多抓牌或者少抓牌,不能和牌的人。

相者,看也,音xiàng,本圈只能看着别人赢钱的。

“相”也是过去四川常用方言,如老师爱说“你上课就认真听讲,尽把同桌相倒爪子?”

4、?

?,普通话音zhi,同「殖」, 脂膏放久而腐坏。?,膏败也。

又黏也。【周礼·冬官考工记相胶注】脂膏?败。?,黏也。通俗点说就是肥肉腐败了,油糊糊的。四川方言有“油??”一词,不过“?”字音颚化为 ji 了。

5、跩

跩,普通话音读作zhuāi,zhuǎi,其本意为〈方〉∶走路像鸭子似的摇摆或摇晃不稳、一摇一摆的走路。

四川方言音zuǎi,词义1摇晃不稳、一摇一摆的走路。2得意忘形的样子。

6、班辈

字辈/行辈。

班辈,既指同姓字辈,也指与亲戚之间的行辈。比如兄弟姐妹和堂兄弟姐妹同一字辈,表兄弟姐妹同一行辈。

元·佚名 《举案齐眉》第三折: “咱与你甚班辈? 自来不相会,走将来嗑牙料嘴。” “甚班辈”谓不同行辈。

《醒世姻缘传》 第十八回: “(媒婆) 俱来与晁大舍提亲,也不管男女的八字合得来 合不来,也不管两家门第攀得及攀不及,也不论班辈差与不差。”

过去民间联姻论字辈行辈,表亲也可以结婚,但不能跨行辈,不然称谓就会乱套。比如表哥表妹年龄差不多可以结婚,但是表弟不能与年龄相差不大的下一辈(比如表姐的女儿)进行婚配。

7、板牙。

过去谓门牙为板牙。

《喻世明言》卷二十五: “其人生得面如噀血,目若朗星,雕嘴鱼腮,板牙无缝。”

清屈大均 《广东新语》 卷二十二 《鱼》: “河鲀以番禺茭塘所出者为美……与产他县大而板牙色白者异。”

8、拌嘴皮

争吵,争执。

《金瓶梅词话》第二十四回: “两个正拌嘴,被小玉儿请的月娘来,把两个都喝开了。”

《红楼梦》第三十一回: “姑娘倒是和我拌嘴呢,是和二爷拌嘴呢?”

四川方言谓“争吵,争执”为“拌嘴皮(子)”,如“我难得跟你两个拌嘴皮子,过后见真章嘛。”谓我不和你争吵,到时看结果。

9、菢鸡婆

孵小鸡的母鸡。俗作“抱鸡婆”。

明万全《万氏家藏育婴家秘》卷四: “用抱鸡婆草一束置儿簟下,勿令人知。”

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言下》: “当鸡抱子时,俗呼为抱鸡婆。”

“菢”和“抱”都不是本字,本字当作“孵”。古无清唇音,今“孚”字,古汉语多作bao音或pao音,如“孵”、“浮”、“捊”、“脬”,今四川方言中还基本都还遗存古音。

10、只怕。

四川方言中,不是害怕,而是表疑虑或推测。普通话谓“恐怕”。

唐·牟融《有感》诗: “有兴不愁诗韵险, 无聊只怕酒杯干。”施肩吾《惜花词》诗: “千树繁红绕碧泉,正宜尊酒对芳年。明朝欲饮还来此,只怕春风却在前。”

宋·佚名 《宣和遗事》元集《崇宁元年七月》: “朕此器久已就,只怕人言,故未曾 用。”

《朱子语类》卷七十二《易八》: “此两言说尽做宰相之道,只怕其所好者未必真贤,其所恶者未必真不肖耳。”

表疑虑或推测的“只怕”,四川方言还有多个同义词,如“啻ci怕”、“耽怕”等。广汉方言还说“há bá”,记音,不知本字写法,

例句:1“啻”这个方言词,只怕会写的人没几个。

2只怕你和我们一起去,才稳当哦!

例句中,广汉方言不仅说“只怕”,“啻ci怕”、“耽怕”、“há bá”,甚至包括普通话的“恐怕”都在说,属于说法较多而不统一的方言表达之一。

上一章目录下一章存书签
站内强推终极特工楚天子重生之追回逝去的爱网游重生之邪骑传说龙族:我路明非不是没人要主宰江山县令长女种地忙不正经宗门之说好的一起无情道呢名剑英雄传食王传朕只想做个昏君我,处于地狱巫师追逐着真理修仙伏魔记这个残王我罩了大漫画兵临城下之大汉再起!末日:走肾也走心创造与魔法:我的魔晶能提现网游之金庸奇侠传
经典收藏关键先生李牝安婉怡小说全文免费阅读无弹窗开挂恋爱系统(快穿)奥能之辉网游:氪金百亿,弓箭称神兵道争锋灾难世界之我有红警无双宝鉴随风漫步最新小说冰雪与狐萝卜系统奖励:钱多的花不完!重生了,我成了死亡骑士海贼之圣光大领主(清穿同人)重生附送大礼包卦妃她五行缺德我就是开外挂了网游之异世最强神豪三国网游:获得唯一帝王级建村令穿成美强惨:哥哥男主嫂嫂女主这游戏迟早要完
最近更新从穿越火影开始成为最强的忍者星路战纪海上冰路,我能召唤空投物资管够甄嬛传之胤禛养母孝懿皇后重生花开:与君长相守改变世界从双城之战开始快穿!拯救那个恋爱脑魔帝全职体校:国家队全是我的学生穿书:主角和反派都是我龙族:嬴氏浣碧在钮祜禄氏做嫡女超神之签到崛起极夜求生:开局获得寻宝罗盘忘羡同人观影未来科幻武侠之星际剑侠传空间通末世:囤亿万物资养个战神癫!糊咖竟被影帝骗回家亲懵了快穿攻略:点满男主的撒娇技柯南:从游戏开始饿殍:琼华传
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说