那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看散文集一励志唉?我变成魔女真有那么傲娇?无限之律者:连接过去,引导未来网游之封神打游戏打成了天灾级Bug重生之最强系统极品老板娘上门女婿的咸鱼生活九星许雨晴沐长风小说全文免费阅读无弹窗
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第286章 四川方言表示急行的“杀”字,本字为“趿”

上一章目录下一章阅读记录

虽然这个段子,大多数川渝人应该都晓得。但为了妥善起见,还是把这个段子引用出来。看过的温习一下,没看过学习,有利于了解今天要说的“杀”字。

两个四川人(四川版本就是四川人,重庆版本就是重庆人)到北京观光旅游,由于对北京的地理环境不熟悉,就在公交车上打开地图研究。

甲:\"我们先杀到天安门,然后再杀到毛主席纪念馆,最后杀到……\"(以下略)

这个段子里,最经典的方言动词就是“杀”字。

“杀”,表面意思是“去”。地道的川渝人,懂得川渝地区“杀”字的内涵,绝不是慢悠悠的“去”。多数情况下,是两个或两个以上一群人急吼吼的去某个地方。

所以,四川方言表示去的“杀”字,确切地说,可以释义为快走。

而四川方言这个“杀”字的本字,应该是“趿”字。

趿,普通话音tā,释义为把鞋后帮踩在脚后跟下。

四川方言中,“趿”发音sá,主要词义也为鞋后帮踩在脚后跟下,如“把鞋子趿起走”。而本身无后跟的鞋,叫“靸sá板儿鞋”,即拖鞋。有时名词动用,“靸”和“趿”同义。

趿:《说文》进足有所撷取也。从足,及声。尔雅曰,趿谓之撷。《唐韵》苏合切《集韵》《正韵》悉合切,??音馺。

以上是“趿”字最常见的音义。

但是“趿”字还有一个意思,表示急行。

《集韵》: “《博雅》,行也。”唐本《刊谬补缺切韵》:趿,又蘓荅反,急。

蘓同“苏”,荅音dá。蘓荅反,即sá。(注:趿本身也是一个古入声字)

姜亮夫《昭通方言疏证》 : “趿(方言音萨阳平),进也,从足,及声,苏合切, 今昭人谓速行曰趿,如 ‘趿了一趟’,即急走了一趟。”

其实我们知道,“趿”着鞋子走,生活中有两种情况。一是人懒惰,懒得把有跟的鞋跟拉起来。二是有时有突发的事情,本来没穿鞋,所以顾不上把鞋跟拉上,就 “趿”着鞋子急忙往外冲。

因此, “趿”在第二种情况下,本身就可引申出“急行”的意思。就像姜亮夫先生说的“趿了一趟”。

文献中也见 “趿”可释义作“急行”的例子

明·汤显祖 《牡丹亭·遇母》:“不载香车稳,趿的鞋鞓断。”

也见借音作“撒”

清·蒲松龄《聊斋俚曲集·增补幸云曲》: “撒脚不敢回头看,口中只说不好了,要军钱的汉子又到了。”撒 (趿)脚,形容快走。

今西北地区也有部分方言使用 “趿”表示急行,如凉州方言说“趿脚子”。

凉州贤孝 《鞭杆记》: 他们一看事情不好了,趿脚子赶紧往城外头跑。

综述:四川方言“杀”即“趿”,表示急行,文献例子不是很多,最有说服力的是姜亮夫先生的那条。但结合 “趿”字本身的音义,以及笔者分析 “趿”着鞋子走的两种情况,川渝人说“‘杀’到哪儿去”这个“杀”字的本字,笔者认为它应该就是“趿”字。

上一章目录下一章存书签
站内强推惊呆,陛下又跪在娘娘房门口了穿越兽世:绑定生子系统重生官场:问鼎权力巅峰我真不是魔道柯学世界里的柯研人从孤勇者到海底,唱懵全网宝可梦:钢铁是这样炼成的崩铁:出云往事王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢网游:我真的不是咸鱼啊!仙门弃婿官运:从遇到美女书记开始老婆你说实话,孩子到底是谁的?我在异界当反贼下堂妇,做疯批,嘎嘎乱杀笑嘻嘻进击吧,末日铁甲神秘空间好种田超级树妖分身神只:斯菲亚也想成为亡灵之神惊悚游戏:开局帮鬼怪做选择
经典收藏头号前锋联盟从替补席走向全华冠军联盟之谁还不是个天才少年NBA开局队史第一人篮坛巨石开局就是百冠王带刀控卫刚刚开学世界就末日了超神经召唤师神印:黑夜女神今天篡位成功了吗惊悚游戏之我才是脏东西重生了,我成了死亡骑士离婚当天,被前夫小叔拐进民政局灾难世界之我有红警我在逃荒路上开宝箱[综英美]心理控制重生系统撩主神网游之提前一年进入游戏宜修与年世兰双重生结盟复仇我,魂穿成了新手村BOSS
最近更新给领主来点玩家震撼是勇者就上1000层万人迷直男,疯批各个心怀不轨网游之将星魂领主:黑暗之神十日终焉凡尘领域森林深处的星光:居某的睡前故事闯关游戏,词条太强了龙族冰之莲华网游:无敌,从合成万物开始震惊!高冷影帝是忠犬小狗诞生日成为黑暗四天王致力于干掉四圣兽猫与少女的神话大系墨净溪清灰狐1:日蚀航海求生:我的船是一座岛穿越,但是开局被杀这城有良田之霸道总裁被强爱海岛求生,开启简易模式
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说