杜比剧院内部，金碧辉煌，座无虚席。空气里凝聚着一种近乎实质的紧张与期待，混合着高级香水的尾调与剧院本身古老的木质气息。全球电影工业的顶尖人物汇聚于此，每一张面孔背后都可能代表着一部影史经典或一段传奇生涯。叶飞与侯效贤坐在属于《寻梦》剧组的区域，周围是其他提名者与嘉宾。叶飞依旧身姿挺拔，那身东方韵味的礼服在室内柔和的光线下，更显深沉与神秘。侯效贤导演则双手紧握放在膝上，指节因用力而微微发白，视线大部分时间都落在舞台方向，偶尔不安地瞥一眼叶飞，仿佛要从他那里汲取一些镇定。
颁奖典礼按部就班地进行着，技术类奖项逐一揭晓，掌声、欢呼声、失落后的勉力微笑，在剧院内交替上演。叶飞平静地看着，仿佛一个冷静的观察者，只有偶尔在镜头扫过时，才会露出恰到好处的礼貌性微笑。他知道，今晚真正属于他们的时刻，尚未到来。
终于，典礼进行到了备受瞩目的“最佳国际影片”环节。颁奖嘉宾是两位在好莱坞颇具声望的资深影人，他们站在麦克风前，寒暄着，拆开手中那个金色的信封。全场瞬间安静下来，无数道目光聚焦在舞台，摄像机的镜头也在几个提名剧组的主创脸上来回切换。
叶飞能清晰地听到身旁侯效贤陡然加重的、带着颤抖的呼吸声。
“And the oscar goes to...”（奥斯卡获奖者是……）
短暂的停顿，如同将时间的橡皮筋拉长。聚光灯在几个提名剧组区域快速扫过，最终，定格在《寻梦》剧组的方向，伴随着颁奖嘉宾清晰而响亮的声音：
“‘dream Seeking’ (Japan), directed by hou hsiao-hsien!”（《寻梦》（日本），侯效贤导演！）
“轰——！”
巨大的、如同潮水般的掌声瞬间席卷了整个杜比剧院！灯光彻底将他们这片区域照亮！
侯效贤导演猛地僵住了，仿佛被无形的电流击中，他瞪大了眼睛，脸上是一片空白的、难以置信的茫然，直到身旁的叶飞轻轻碰了碰他的手臂，他才如同大梦初醒般，颤巍巍地站起身。巨大的喜悦、激动、以及长期压力释放后的虚脱感，让他脚步都有些踉跄。
叶飞也随之起身，脸上带着由衷的、温和的笑容，用力地为他鼓掌。他没有跟随上台，这是属于导演的时刻。
侯效贤几乎是被人半扶半推着走上舞台的。他从颁奖嘉宾手中接过了那尊沉甸甸的、象征着全球电影艺术最高荣誉之一的小金人。当他站在麦克风前，聚光灯将他有些花白的头发和激动得通红的脸庞照得清晰无比时，台下再次响起了鼓励的掌声。
他深吸了好几口气，努力平复着剧烈的心跳，才将嘴唇凑近麦克风。他没有像许多获奖者那样使用英语，而是用带着浓重闽南语口音的、有些哽咽的普通话，开始了他的获奖感言：
“谢谢……谢谢奥斯卡评委会……谢谢……”他的声音颤抖得厉害，需要不时停顿来稳住情绪，“谢谢所有为《寻梦》付出心血的团队成员，谢谢我的家人，一直以来的支持……”
他按照惯例感谢了一圈，话语朴实，甚至有些语无伦次，但那份发自内心的激动与感激，却透过语言屏障，传递给了在场的每一个人。台下静默着，给予这位来自东方的、首次登顶奥斯卡的导演以最大的尊重。
感言似乎快要接近尾声，侯效贤紧紧攥着小金人，手指关节因为用力而泛白。他再次深吸一口气，目光越过台下那些陌生的、星光熠熠的面孔，努力寻找着，最终定格在了叶飞所在的方向。他的眼神变得格外复杂，充满了难以言喻的感慨与真诚。
“最后……”他的声音带着更明显的哽咽，却异常坚定，“我要特别感谢……这部电影的灵魂……叶飞先生。”
聚光灯非常配合地瞬间打到了叶飞的身上，将他那带着微笑、从容鼓掌的身影清晰地投放在舞台后方巨大的屏幕上。全场的目光，连同无数电视直播的镜头，都聚焦在了这个年轻的华人面孔上。
侯效贤望着叶飞的方向，继续说道，声音因激动而断续，却字字清晰：
“是他……是他让我相信，好的故事，拥有穿透一切文化壁垒的力量……能够……能够真正抵达……任何人的内心。谢谢你，阿飞！”
他没有用“编剧”这个头衔，而是用了“灵魂”。这个评价，重若千钧。
台下再次爆发出热烈的掌声，这一次，带着更多对幕后创作者的理解与敬意。许多人的目光在台上激动落泪的老导演，与台下沉稳微笑的年轻“灵魂”之间来回移动，仿佛在解读着这段跨越年龄与地域的合作传奇。
叶飞在座位上，迎着侯效贤真挚的目光，以及全场汇聚而来的视线，脸上的笑容温暖而肯定，他轻轻点了点头，用口型无声地说了一句：“实至名归，侯导。”
特写镜头牢牢捕捉着他此刻的神情——没有狂喜，没有泪目，只有一种仿佛早已预见此刻的平静，以及为伙伴成就感到的由衷欣慰。那抹微笑，在奥斯卡璀璨的灯光下，在身后巨大的屏幕映衬下，显得格外从容与深邃，仿佛在向世界宣告，东方的叙事，已然在这个至高舞台上，刻下了属于自己的、无法磨灭的印记。
侯效贤在如潮的掌声中，抱着小金人，步履有些蹒跚地走下舞台。属于《寻梦》的荣耀时刻，暂时告一段落，但今夜杜比剧院的聚光灯，注定不会轻易从叶飞身上移开。颁奖礼，仍在继续。