“我们先去博金-博克的商店吧。他那里也许能找到一些线索。”小天狼星对卢平说道。
“我们最好制定一个周全的计划，据说卡拉克塔库斯?博克是一个很警惕的人。”卢平点头。
自从圣诞节见过哈利一面后，小天狼星和卢平便立刻开始了这项艰巨的任务——他们必须尽可能地追查伏地魔的一生，试图从他被迷雾笼罩的过往中，找出那些对他而言可能具有非凡意义、甚至可能隐藏着他力量秘密的物品。
“汤姆·里德尔……这个名字本身就透着一股令人作呕的平庸感，难怪他要给自己取一个外号，是不是？”
小天狼星烦躁地用手抓了抓他的黑色长发，语气中充满了不屑，“诞生在一家麻瓜孤儿院，没有任何值得称道的家族背景可言。这对一个后来极度渴望权力、痴迷于纯血荣耀、甚至给自己冠以黑魔王头衔的疯子来说，简直是最大的讽刺和耻辱。”
他顿了顿，目光扫过桌上的资料：“伏地魔早年在孤儿院的经历几乎无迹可寻，就像被刻意抹去了一样。但目前我们能掌握的，伏地魔最让人确定的一段经历，是他从霍格沃茨毕业之后的那几年。”
小天狼星的指尖点在一张羊皮纸上，“他厚颜无耻地向邓布利多请求在学校任教，想当黑魔法防御术教授。邓布利多当然是当场就拒绝了他。”
“霍格沃茨或许有他想要的东西。”卢平点头。
“被拒绝之后，”小天狼星继续说道，“汤姆·里德尔并没有像其他有野心的毕业生那样进入魔法部，或者去国外游历以增长见闻，而是出人意料地去了翻倒巷的博金-博克黑魔法商店，在那里屈尊降贵地做了一段时间的销售助理。”
卢平带着倦容的脸上出现了一丝困惑。“博金-博克的销售助理？这太奇怪了，小天狼星。我很难想象那个日后的黑魔王，那个自诩为斯莱特林继承人的汤姆·里德尔，会心甘情愿地去为博金那样的商人服务，哪怕只是表面上的。那完全不符合他的性格，他一向自视甚高，极度渴望掌控一切，怎么会去做一个听人使唤的店员？”
“没错，但博金-博克的那家店，以及光顾那家店的客人们，都非常不一般。”
小天狼星身体微微前倾，压低了声音：“你想想，翻倒巷是什么地方？博金-博克又以出售什么闻名？那里会是什么人光顾？大多是些见不得光的黑巫师，或者是那些急于出手一些来源可疑、沾染着强大黑魔法的古老物件的纯血家族的败家子。汤姆·里德尔选择待在那样一个地方，恐怕并不是真的想当一个卑微的、任人差遣的销售助理。”
小天狼星说道：“他可以利用那个职位作为掩护，去主动接触那些沉迷于黑魔法的人，去了解那些被诅咒的、拥有禁忌力量的物品，去寻找那些可能对他那扭曲的野心有用的、充满力量的宝藏。”
“卡拉克塔库斯?博克本人也不是什么善茬，他肯定也乐于利用一个聪明、英俊、能说会道又野心勃勃的年轻人，去替他搜罗和鉴定那些他自己都不敢轻易碰触的危险东西。”