昨天夜里偷溜出去的放纵，代价就是第二天一整天都昏昏欲睡。
哈利趴在旅馆那张嘎吱作响的旧木桌上，脑袋像灌满了铅一样沉重，眼皮不听使唤地上下打架。
昨晚后半夜，德拉科如约翻墙和他见面，他和德拉科不知道哪根筋搭错了，竟然真的付诸行动，偷溜到了伦敦郊区去开摩托车。
那辆巨大的黑色摩托车是小天狼星偷偷藏在麻瓜世界的宝贝之一，也是哈利在前几个暑假里，在小天狼星的指导下，学会的为数不多的真正属于他自己的麻瓜技能。
骑着摩托车在寂静无人的乡间公路上飞驰，感受着引擎的轰鸣和扑面而来的、带着凉意的夜风，确实让哈利暂时忘却了所有的烦恼。但这种短暂的自由和刺激，也让他几乎耗尽了所有的精力。他觉得自己现在能一头睡上三天三夜。
然而，旅馆外面的小巷里似乎并不打算让他如愿。一阵隐约的骚动声顺着窗户的缝隙传了进来，起初只是模糊的嗡嗡声，但很快就演变成了惊恐的讨论声，甚至还夹杂着几声被压抑住的、细微的哭泣声。
哈利烦躁地把头埋进臂弯里，试图隔绝这些噪音，只想迷迷糊糊地再睡一会儿。但就在这时，他额头上那道闪电状的伤疤，毫无预兆地传来了一阵剧烈的、如同被烧红的烙铁狠狠按下的剧痛。
“啊——！”哈利忍不住发出一声短促的痛呼，整个人从椅子上弹了起来，双手死死地按住额头。
剧痛如潮水般席卷了他的大脑，但与疼痛一同涌来的，还有一种更加诡异、更加令人毛骨悚然的感觉——那是一阵狂喜，一种纯粹的、充满了力量和胜利快感的狂喜。
这股不属于他的、冰冷而邪恶的情绪是如此强烈，几乎要将他的意识吞噬。这剧痛和这阵变态的快感，让哈利感到一阵发自肺腑的不安与恶心。他知道，这意味着伏地魔……他一定是在为某件极其可怕的成功而感到高兴。
外面的骚动声越来越大。哈利强忍着额头上一阵阵的抽痛，跌跌撞撞地冲到房门口。他猛地拉开门，准备质问守在门口的傲罗到底发生了什么——却发现门口空无一人。那两个本应寸步不离的傲罗，竟然不知何时已经离开了他们的岗位。
走廊里一片混乱。一个看起来像是从对角巷某家商店里跑出来的巫师，正惊恐万分地靠在墙上，脸色惨白，浑身颤抖。
“发生什么事了？！”哈利冲上前，抓住他的手臂大声问道，“外面的傲罗呢？他们去哪了？”
那个巫师像是才看到哈利，他那双因恐惧而瞪大的眼睛里充满了血丝，嘴唇哆嗦着，半天说不出一句完整的话：“死……死了……都死了……”
“谁死了？到底发生了什么？！”哈利的心猛地沉了下去。
“福吉……康奈利·福吉……我们的魔法部部长……他死了！”那巫师终于用一种近乎崩溃的、带着哭腔的声音尖叫了出来，“还有斯克林杰！鲁弗斯·斯克林杰……也死了！就在魔法部里！他们说……他们说阿兹卡班……阿兹卡班也……”他因为恐惧而剧烈地喘息着，几乎要晕厥过去，但还是用尽最后的力气，说出了那个消息：
“阿兹卡班发生了集体越狱！所有的……所有的食死徒都跑出来了！”