在俄罗斯，没有任何势力敢招惹布拉特诺伊一伙。威尔斯曾从施密特那里得知，就连苏联政权也清楚，除了把他们强制关押在集中营，没有其他办法对付布拉特诺伊人。
他们常常是集中营里的实际掌控者，屠杀、掠夺同牢囚犯，强任何能抓到的女人。
“要是布拉特诺伊人出现在我们当中，” 施密特曾在沮丧时向威尔斯坦言，“那么我们所有人 —— 从政治犯到最底层的战俘 —— 都得遭殃。与即将到来的灾难相比，之前认为糟糕的一切都算得上天堂了。”
当时威尔斯专注地听着，立刻意识到如果自己能逃脱，“布拉特诺伊” 这个词可能带来的种种便利。在这间农舍里，这个令人恐惧的词的威力第一次在他眼前得到验证。
农妇们给他的食物远超一人所需，还递给他一整瓶伏特加，让他从衣柜里挑选喜欢的衣服。威尔斯抓起一件破旧的棉袄、一件粗糙的衬衫和一条结实的裤子。出于好玩，他又伸手去拿最好的那件…… 这时发现男主人的衣服都被他拿光了。他笑着回应女人惊恐的表情，把夹克扔回给她。女人高兴地大声道谢。接着她又抱怨说家里一卢布都没有了。
威尔斯吼骂一声，假装不信。他径直走进房间，拉开抽屉，翻找里面的东西，对这些 “没用的东西” 表示不满。那个焦急的女人甚至没注意到威尔斯顺走了一把结实的匕首。
威尔斯离开房子时向农妇保证，“你敢跟警察或者营地士兵提起我们来过，你就有大麻烦了。” 说完，他便消失在了森林之中。
雨势稍微小了些。威尔斯抿了一口伏特加，顿时感觉精神一振。他打算等离开农场和村庄几公里后，再开始享用培根和面包。谁也说不准那些农民，甚至营地里的士兵，会不会去追捕这群所谓的 “布拉特诺伊人”。
根据施密特所说，这种事从未发生过，但谁又知道他的话有几分可信呢？不管怎样，苏联人对 “布拉特诺伊人” 的恐惧是实实在在的。要是能借助人们对 “布拉特诺伊人” 的恐惧一路逃往西方，他肯定会毫不犹豫地这么做。他满意地端详着那把锋利的匕首，做工精良，堪称佳品。
这其实并不奇怪，可至少有些奇妙的是，在森林的深处，他发现匕首刀刃背面刻着 “德国制造” 的字样。在森林里，威尔斯又穿上那件旧制服外套，外面套上刚得来的俄罗斯外套。
他实在舍不得脱下，这件外套在他人生的新篇章里，给了他一丝安稳的感觉。毕竟此刻，他已经像一匹孤狼般宣战：一个渺小的德国士兵，向强大的苏联发起挑战。
他甚至有些大胆，沿着开阔的乡间公路走了好几公里。不过，他依旧避开城镇。他就这样一直走着，直到深夜。当再次看到前方出现房屋时，好奇心驱使他想知道自己究竟走了多远。一些路标、标识或者街道名称肯定能提供线索。
幸好他在营地里学了些俄语，还认识西里尔字母。在农场时，会说俄语帮了大忙，现在能看懂文字又让他惊喜万分。
威尔斯累得一屁股坐在路边，高兴得几乎要哭出来。他逃亡的第一个主要目标已经达成。第二阶段明天一早便要开始。现在得睡上几个小时，恢复恢复体力。在小路旁的某个地方，他发现了一堆柴火。虽说原本希望能在里面找到干草和稻草，但看到只有刨花和锯末，他也没太失望，睡在这上面也还不错。
吃一块面包，咬一口培根，再喝一大口伏特加。天哪，为什么生活不能总是这么美好？几分钟后，他便沉沉睡去，睡得无比香甜，几乎能忘却一切，一觉睡到天亮。清晨的凉意将他唤醒，他伸了个懒腰……
威尔斯心情格外愉悦。早上洗漱刮胡子的事就免了，不过在重获自由的第一天，这面包培根早餐的味道，简直就像一场盛宴。心情大好的他坐在木块上，用那把 “缴获” 的匕首，一块块地切着食物。他本不该吃这么多，但他用一句老话安慰自己：肚子里有啥，就别挑剔了！
不知不觉，他把几天的应急物资都吃光了。算了，那又怎样？他还有玛霍卡烟草和帕莎罗西纸，伏特加酒瓶也还有四分之三满。必要的话，就喝点小酒。不是说孩子和醉汉都有各自的守护天使吗？无论如何，在不久的将来，他都得严重依赖这位守护天使了。
威尔斯慢悠悠地漫步在城镇里熙熙攘攘的街道上。在成千上万的人中，他的穿着同样普通，毫不起眼。没人会把他错认成逃出来的战俘。
到达火车站比他最初想象的要容易得多。四处都看不到苏联的武装人员，这让他十分惊讶，毕竟他原本担心会频繁遇到他们。他的安全感与日俱增，起初他还小心翼翼地环顾四周，甚至有些忐忑不安，但很快他就能在列车之间自由穿梭了。
为了以防万一，他故意踉跄几步，偶尔抿一小口酒。当然，这只是做做样子，他想在任何旁观者面前都表现得像个醉汉，这样要是有人跟他搭话，他就可以含含糊糊地应付过去。虽然他能读一些俄语，词汇量也有限，但根本没法和人正常交谈，否则对方立刻就会听出他是外国人。
在农场时，他能假扮成 “布拉特诺伊人”，这样不会引人怀疑，尤其是 “布拉特诺伊家族” 里本就有不少外国人。然而，在这铁路上，非俄罗斯人可没什么事能做。
外国名人乘坐的都是豪华列车，可这里并没有其他人乘坐那种车。
运气似乎站在了威尔斯这边。他听到前面三个旅客在谈论波兰。他像猎犬一般竖起耳朵，四处张望。那是他们的目的地吗？不太可能，因为他们带的行李不多。不过，也许他们会往那个方向坐火车。威尔斯佯装踉跄地跟在这几个俄罗斯人身后。
威尔斯跟着这三个人，和他们一起挤进了火车车厢。他依旧不知道作为一个逃犯该如何藏身，又该藏在何处。现在只能指望他的守护天使再次帮忙了。