詹姆斯脸色骤变，立刻将宾·汉姆的话翻译给了詹有为。
詹有为眼中寒光一闪，没有任何犹豫，沉声道：“詹姆斯，叫尼克脱了他的上衣！立刻！”
詹姆斯转向尼克·刘易斯，语气严厉，不容置疑：“尼克！脱下你的上衣！现在！这是命令！”
尼克·刘易斯如遭雷击，整个人僵在原地，脸上的愤怒和激动瞬间被一种巨大的惊慌和一丝绝望所取代。他徒劳地试图辩解，声音带上了哀求：“Sir！ No! 你不能相信他们！我们都是美国人！你难道宁愿相信这两个该死的英国佬的鬼话，也不相信我吗？那……那是日本人逼供时烫的！不是我自愿的！”
“执行命令！尼克！脱下你的上衣！听见了吗？！”詹姆斯的声音提高了八度，带着不容抗拒的威严。
戴维斯、苟兽医，甚至宾·汉姆和钱宁·贝克，所有人的目光都聚焦在尼克·刘易斯身上。
尼克·刘易斯看着詹姆斯冰冷的眼神，看着詹有为那纹丝不动的枪口，看着周围同伴们怀疑、审视的目光，他像是被抽走了所有力气，肩膀垮了下来，脸上血色尽褪。颓丧地、缓慢地开始了脱衣服的动作。
先是被汗水浸透、沾满泥污的外套，然后是里面那件军绿色背心。当背心被脱掉，露出尼克·刘易斯那肌肉结实但布满各种旧伤疤痕的胸膛时，所有人的呼吸都为之一窒。
在尼克·刘易斯左胸心脏的位置，确实纹着“I LoVE USA”的字样，字体粗犷，带着典型的美式风格。然而，正如宾·汉姆所说，中间那个代表“爱”的单词“LoVE”，被一个巨大的、狰狞的、扭曲的“x”形疤痕彻底覆盖了！那疤痕明显是烫伤所致，皮肉扭曲，与周围的纹身和皮肤形成刺眼的对比，像是一个永恒的耻辱标记。
“oh, my God…” 詹姆斯下意识地低呼一声。
尼克·刘易斯的声音嘶哑，带着一种近乎绝望的辩解，道：“Sir！这……这是……” 他吞咽着口水，喉结艰难地滚动，“这是那帮天杀的日本畜生！是他们严刑逼供时，用烧红的烙铁硬按上去的！是他妈日本人干的！” 他的声音陡然拔高，试图用音量来掩盖内心的虚弱，“老子怎么可能自己往身上烙这种玩意儿？！我他妈是疯了还是傻了？闲着蛋疼给自己找这种钻心的罪受？！这能证明什么？！这只能证明鬼子他妈的残忍！”
尼克·刘易斯的辩解在寂静的空地里回荡，带着一丝不易察觉的颤抖。然而，这徒劳的挣扎并未持续多久。
一旁的宾·汉姆，如同一条嗅到血腥味的鬣狗，眼看尼克·刘易斯最脆弱的防御被撕开，立刻抓住了这致命的时机，他必须把所有的嫌疑都钉死在尼克·刘易斯身上，才能洗脱自己的嫌疑。
于是宾·汉姆几乎是迫不及待地抢过话头，声音因为兴奋而变得尖利、急促，仿佛生怕慢了一秒就会失去这唯一的活命机会：“Sir！我还知道……我还知道他在监狱里不止是受了刑！他……他招供了！他顶不住酷刑，把什么都说了！” 这石破天惊的指控，像一把淬毒的匕首，直刺尼克·刘易斯摇摇欲坠的心理防线。
“你他妈给老子闭嘴！这里轮得到你放屁？！” 尼克·刘易斯如同被彻底激怒的困兽，所有的理智在这一刻崩断。背叛的怒火、被揭露的恐惧、以及积累已久的对这两个英国佬的鄙夷，瞬间吞噬了他。他双目赤红，爆发出惊人的速度，三步并作两步猛冲过去，不等任何人反应，抬起穿着厚重军靴的脚，狠狠一脚踹在宾·汉姆柔软的小腹上！
“呃啊——！” 宾·汉姆发出一声短促而痛苦的哀嚎，整个人像一只被踢飞的麻袋，直接向后飞了出去，重重摔在地上。他立刻蜷缩成一团，双手死死捂住腹部，脸上瞬间失去血色，只剩下痛苦的扭曲和窒息的呜咽。
“尼克！住手！立刻住手！” 詹姆斯厉声怒吼，一个箭步上前，试图控制住几乎失控的尼克·刘易斯。他的脸色铁青，心脏在胸腔里狂跳。宾·汉姆未尽的话语背后，隐藏着可能颠覆一切、带来更可怕后果的真相，他必须知道！
詹姆斯用力隔开还想继续扑上去的尼克·刘易斯，转向在地上痛苦蠕动的宾·汉姆，语气严厉而急迫：“说下去！把你知道的全都说出来！一个字都不许漏！”
宾·汉姆在钱宁·贝克的搀扶下，哆哆嗦嗦、极其艰难地试图爬起来。他的动作因为剧痛而显得笨拙迟缓，每一次呼吸都牵扯着腹部的伤痛，额头上瞬间布满了冷汗。他惊魂未定地瞥了一眼被詹姆斯拦住、却依旧如同暴怒公牛般喘着粗气、眼神欲要杀人的尼克·刘易斯，强烈的恐惧让他几乎要再次瘫软下去。在钱宁·贝克几乎半拖半抱的支撑下，他才勉强站直，带着浓重的喘息，断断续续地开始了他的“致命一击”：“他……他在里面……招供了……说……说他们是美军派来的……是‘加拉哈德’特种部队的……一共……一共十二个人……任务是……是尝试营救一个美国飞行员……和……和两个中国人……” 他每说几个字，就要喘一口气，仿佛这些话耗尽了他所有的力气，“他还……还透露了……预定的撤退方向……是……是西南部的茂汉一带……”
每一个单词，都像是一记重锤，狠狠砸在在场每一个知情者的心上。
“什么？！”
戴维斯身体猛地一震，仿佛被一道无形的闪电劈中。他脸上的血色以肉眼可见的速度瞬间褪尽，变得惨白如纸。那双原本因疲惫和警惕而显得有些黯淡的眼睛，此刻瞪得滚圆，瞳孔因极度的震惊而急剧收缩。起初是难以置信，仿佛听到了世界上最荒谬的笑话，但紧接着，那荒谬感如同脆弱的玻璃般碎裂，暴露出底下被彻底背叛、被无情出卖的冰冷现实。一股难以言喻的、混杂着巨大失望、锥心刺痛和狂暴怒火的情绪，像火山熔岩般在他胸腔里积聚、奔涌，最终冲垮了一切堤坝！