飞机在芝加哥上空盘旋时，李特就收到了短信，来自一个陌生号码，内容简单直接：“黄皮猴子，今晚别想活着离开联合中心。”
他看了一眼，删掉，继续闭目养神。这种事，不是第一次，也不会是最后一次。
真正踏进联合中心球馆，才感受到那股几乎凝成实质的恶意。比G3更甚。空气中仿佛流淌着粘稠的仇恨。随处可见的侮辱性标语，上面画着扭曲的亚洲人形象，配上“chINK”、“Go bAcK to chINA”之类的字眼。当他热身时，靠近球员通道的看台上，几个穿着公牛球衣的壮汉整齐划一地对着他做拉眼角的手势，嘴里发出猴子般的怪叫。
“操他妈的！”马布里脸色铁青，就要冲过去，被p.J.布朗死死拉住。
“别上当，斯蒂芬，他们就想激怒我们。”老布朗沉声道，但他的拳头也攥得发白。
李特像是没听见，也没看见。他一下一下地拍着球，在中距离练习着后仰跳投。动作舒展，节奏稳定，仿佛周遭的一切喧嚣都与他无关。只有离得最近的队友能看到，他拍球的手指关节因为用力而微微发白。
出场仪式时，那嘘声和咒骂几乎化作了物理攻击，砸在每一个尼克斯球员身上。当李特的名字被喊出时，声浪达到了顶点，各种污言秽语如同暴雨倾盆。
“这帮狗娘养的…”替补席上的内特·罗宾逊低声骂道，脖子上的青筋都爆了出来。
李特依旧面无表情，站在队伍末尾，轻轻活动着手腕脚踝。
比赛开始。
第一个回合，李特无球跑动，戈登的手直接抓在了他的腰眼上，力量大得惊人。李特一个趔趄，裁判没响哨。他稳住身形，继续跑位。接到马布里传球，辛里奇的夹击立刻到位，手臂挥舞带着风声。李特运球后撤，诺西奥尼从侧后方冲过来，一记凶狠的切球，直接打在了李特的小臂上。
“啪！”声音清脆。
李特手一麻，球丢了。裁判的哨子终于响了。犯规，但依旧只是普通犯规。
“这他妈是打手！”埃迪·乔丹在场边暴跳如雷。
裁判面无表情地示意比赛继续。
公牛进攻不中，尼克斯推反击。李特快下，接球直冲篮下，本·华莱士如同铁塔般横移过来，结结实实地一记对抗，李特在空中失去平衡，重重摔在地板上。
哨声没响。华莱士防守好球。
联合中心爆发出巨大的欢呼和嘲弄。
李特慢慢爬起来，拍了拍屁股。他看了一眼裁判，裁判移开了目光。他知道了，今晚，至少在开局，别指望从这里得到任何怜悯。
那就靠自己。
尼克斯下一次进攻，李特在侧翼要球。戈登在后面顶防，辛里奇虎视眈眈。李特背身接球，靠住戈登，运一下，感受着对方的发力。突然，他以右脚为轴，向左一个快速的半转身虚晃，戈登和辛里奇的重心下意识跟着移动。就在这电光火石之间，李特猛地将身体拉回，以左脚为轴，向右后方漂移，腾空，后仰！
他的身体在空中极度舒展，与地面形成一个完美的夹角，出手点高得离谱。
戈登和辛里奇再想封盖，只能徒劳地伸手，眼睁睁看着篮球从他们头顶飞过，划出一道彩虹般的轨迹。
“唰！”
空心入网。
2比2。
进球后的李特，没有任何庆祝动作，甚至没有多看防守他的两人一眼，低着头，迅速回防。联合中心的嘘声为之一滞，随即是更加疯狂的爆发。
“防住那个中国佬！”
“把他干趴下！”
下一个回合，李特卷土重来。这次他利用埃文斯的掩护，在弧顶接到球。换防过来的是诺西奥尼。李特连续两次快速的胯下运球，诺西奥尼降低重心，严阵以待。李特突然一个投篮假动作，诺西奥尼没吃晃。李特立刻降低重心，右手运球强突一步，诺西奥尼死死贴住。李特急停，合球，却不是投篮，而是以左脚为轴，又是一个迅猛的转身，后仰跳投！
诺西奥尼奋力起跳，手指尖距离篮球却仿佛隔着一个世界。
“唰！”
再中！4比2。
球馆里的骂声开始夹杂进一些别的东西。
公牛加强了防守强度，动作更大。但奇怪的是，从第一节中段开始，裁判的哨子突然变得正常了。对李特的犯规开始被吹罚，一些明显的打手、推人也不再视而不见。
是联盟干预了？还是裁判自己也觉得过分了？没人知道。
但这对公牛来说，绝不是好消息。因为这意味着，他们最依赖的“身体碾压”策略，失效了一半。
李特敏锐地察觉到了这一点。他打得更加坚决。公牛的包夹依旧凶狠，但他处理球更加从容。一次面对三人合围，他跳起传球，精准找到底角空位的巴恩斯，三分命中。
又一次，他在包夹形成前，快速出球给马布里，然后自己无球空切，接马布里回传，迎着补防的华莱士，再次后仰跳投！
球进！ANd oNE！
站上罚球线，满场都是干扰的噪音。李特调整呼吸，稳稳罚中。
他一个人，扛着球队，也扛着全场一万多人的恶意，一步一步，用最古典，最优雅，也最杀人诛心的方式——后仰跳投，撕裂着公牛的防线，也冷却着联合中心的狂热。
半场结束，李特已经拿下24分，尼克斯领先7分。
下半场，公牛试图反扑，但他们的士气已经受到了影响。每一次他们迫近比分，李特总会站出来，用一记记精准的中投，扑灭他们的希望。
第三节一次进攻，李特在右侧四十五度角背身要球。戈登在后面死顶。李特运球，靠一下，再靠一下，突然向底线转身！戈登迅速滑步封堵。但李特这只是假动作！他迅速拉回，身体向后飘移，又是一个后仰！
戈登拼尽全力起跳，他的指尖几乎要出现在李特的视野里了，但就是差那么一点点！
“唰！”
篮球再次空心入网。
这个球之后，联合中心球馆出现了一种奇怪的变化。那些最恶毒的咒骂声渐渐变小了，取而代之的是一种压抑的、沉重的寂静。那些原本疯狂挥舞手臂、做着歧视手势的球迷，很多都沉默了下来，呆呆地看着场上那个一次又一次用同样方式得分的77号。
他们仿佛看到了一个幽灵，一个曾经在这里投下巨大阴影，用同样方式折磨过无数对手的幽灵。那个幽灵，也喜欢用后仰跳投，也是在这样的关键时刻，用这种看似简单却无人能防的方式，让整个球馆陷入绝望。
李特，没有皮蓬，没有罗德曼。他只有22岁，他身边是马布里，是p.J.布朗，是雷吉·埃文斯，是一群同样渴望胜利的斗士。但他拥有的，是年轻活力，是巅峰的身体素质，以及那颗在巨大压力下依旧冰冷如铁的心脏。
第四节最后三分钟，当李特再次命中一记高难度后仰跳投，将分差拉开到15分时，整个联合中心球馆，只剩下零星的、无力的嘘声。大部分球迷，要么提前退场，要么瘫坐在座位上，目光空洞。
终场哨声响起。98比83。尼克斯在G4，顶着前所未有的种族歧视和死亡威胁，在裁判开局纵容后回归正常的吹罚下，以15分的优势，干脆利落地横扫了芝加哥公牛，强势挺进东部决赛！
李特全场出战42分钟，28投16中，罚球8中7，砍下39分，送出7次助攻，抢下8个篮板。他没有一次突破暴扣，没有一次张扬的庆祝，所有的得分，几乎都来自于那一次次重复、却一次次致命的——后仰跳投。
他用自己的方式，把这座充满敌意的球馆，彻底打噤声了。
走向球员通道时，再也没有震耳欲聋的骂声。只有一些复杂的目光，追随着他的背影。那目光里，有残留的恨意，有被打服的无奈，或许，还有一丝连他们自己都不愿承认的，对于极致篮球技艺的敬畏。