纽约长岛庄园的草坪上，华灯依旧，但宴席已近尾声。宾客们酒足饭饱，三三两两地聚在一起闲聊，空气中依旧弥漫着美食的余香和欢声笑语。
格林教授惬意地靠在椅背上，抚摸着微凸的腹部，对身旁的老威廉感叹：“威廉，我必须说，这是我一生中参加过最独特、最令人难忘的晚宴。每一道菜都是一次味觉的探险，那个叫做‘佛跳墙’的汤，层次之丰富，简直像一首交响乐！”
老威廉虽然依旧保持着矜持，但眼神中也流露出满足：“确实超出了我的预期。教授，尤其是那道‘卤鹅头’，口感和风味的复杂度，不亚于一场成功的商业谈判。周的这个厨师团队，水准极高。”
大卫·泰珀和他的模特女友安娜正与李维斯夫妇、玛丽及其男友讨论着刚才的菜肴。
“那碟‘黑松露虾饺’，我从未想过中式点心可以如此精致！”安娜惊叹道。
玛丽点头赞同：“还有‘蟹粉狮子头’，肉质的细腻和蟹粉的鲜香融合得天衣无缝。我男朋友说他之前在米其林餐厅都没吃过这么地道的。”
她的投行男友笑着补充：“这绝对是我职业生涯里，关于‘团队建设’最美味的一课。”
李维斯太太则对甜品“红豆沙燕窝”赞不绝口：“甜度恰到好处，燕窝的口感也很润滑，完美的收尾。”
詹妮弗和艾琳与伊莎贝尔、丽莎聚在一处。
“丽莎，你爷爷似乎对今晚很满意？”伊莎贝尔问道。
丽莎笑了笑，看了一眼正与格林教授交谈的祖父：“虽然他嘴上不说，但我看得出来，他很享受。尤其是那道‘清蒸东星斑’，他吃了不少。”
詹妮弗推了推眼镜，微笑道：“老板这次的年夜饭，无论是菜式还是安排，都无可挑剔。我想，‘太平洋资本’明年的士气一定会空前高涨。”
艾琳也轻声附和：“这确实是一次非常成功的……文化交流与团队凝聚。”
唐人街的租客们也在回味。老陈仔细地将最后一点“蚝皇吉品鲍”的汁水用勺子刮干净，对旁边的伊万诺夫夫妇说：“这火候，这调味，是几十年功力的老师傅才能做出来的。”
伊万诺夫先生用他那带着口音的英语回应：“是的，陈先生。食材，顶级。手艺，顶级。在莫斯科，也难找到。”
阮氏安静地坐着，目光扫过正在与周陌交谈的洪叔公，眼神若有所思。林医生一家则还在讨论“虫草花炖老母鸡”的滋补功效。
时间悄然滑向晚上九点。宾客们开始陆续起身告辞。
周陌和周小雨站在主宅门口，与每一位离开的客人道别。
“格林教授，格林夫人，路上小心，再次感谢二位光临。”周陌与教授夫妇握手。
“陌，再次感谢这无与伦比的夜晚！代我向张师傅和李师傅致以最高的敬意！”格林教授用力握着周陌的手，语气真诚。
周陌对陈志远和卡洛斯·门多萨示意：“志远，门多萨，辛苦你们送教授和夫人回去。”
“明白，老板。”陈志远点头，与卡洛斯一起，引导格林教授夫妇走向一辆黑色的凯迪拉克。
接着是唐人街的租客们。
“周先生，今晚太棒了！谢谢您的款待！”玛丽亚姐妹热情地拥抱了周陌和小雨。
老陈、詹姆斯、萨姆与李、伊万诺夫夫妇、阮氏、林医生一家也纷纷上前道谢。
周陌对迈克尔·陈、王胜利和汤姆·哈迪吩咐：“迈克尔，胜利，汤姆，你们开三辆车，务必把邻居们都安全送到家。”
“放心吧，老板。”三人应道，开始组织租客们上车。
李维斯夫妇、玛丽和男友、大卫·泰珀和安娜、詹妮弗和艾琳等人也相继告辞，他们都有自己的交通工具。
“老板，新年快乐！明年再见！”李维斯夫妇说道。
“周，今晚完美！我们走了！”大卫·泰珀挥手道。
周陌一一回应：“新年快乐，路上注意安全。”
另一边，小雨和伊莎贝尔，在楚洪梅和两名平克顿保安的陪同下，正送宋美龄回隔壁庄园。
“宋奶奶，您慢点。”小雨乖巧地搀着宋美龄的手臂。
宋美龄脸上带着温和的笑意：“小雨真是个好孩子。今晚的饭菜很合口味，替我谢谢你哥哥和张师傅。”
伊莎贝尔在一旁微笑道：“夫人您喜欢就好。能邀请到您，是我们的荣幸。”
楚洪梅和两名保安保持着适当的距离，警惕地观察着四周，确保这段短短路程的绝对安全。
刘富贵和赵铁柱则负责送洪叔公和他的手下阿强、阿胜。
“叔公，今晚招待不周，您多包涵。”周陌对叔公说道。
叔公拍了拍周陌的肩膀，红光满面：“阿陌，你做得很好！场面、菜品、礼数，都挑不出毛病！给咱们自己人长脸了！阿强，阿胜，我们走。”
“是，堂主！”阿强阿胜应道。
刘富贵和赵铁柱恭敬地拉开车门，那辆黑色的劳斯莱斯银影悄无声息地滑入夜色。
主宅内，丽莎正扶着祖父老威廉走上二楼。
“爷爷，这间客房已经为您准备好了，视野很好，也很安静。”丽莎轻声说道。
老威廉看了看房间布置，简洁而舒适，点了点头：“不错。确实有些意思。今晚这顿饭，不简单。”
丽莎笑了笑：“您能来，他也很高兴。您早点休息。”
安顿好祖父后，丽莎又找到王翠花：“王婆婆，我爷爷的保镖……”
王翠花立刻领会：“丽莎小姐放心，汉克队长已经安排好了，带他们去保安宿舍那边休息，条件都备齐了。”
“谢谢王婆婆。”丽莎松了口气。
草坪上，沈弘和埃莉诺·肖两位管家正指挥着秀芹、张秀兰、张小玉以及其他佣人，以及部分帮忙的保安，紧张而有序地收拾着餐桌、餐具，清理着场地。虽然忙碌，但众人脸上都带着完成一项重大任务后的轻松和满足。
“张师傅和李师傅这回可真是露了大脸了！”一个佣人一边擦桌子一边说。
“可不是嘛，你看那些外国客人，吃得眼睛都直了！”另一个附和道。
张秀兰小心地将一个精美的瓷盘放入收纳箱，心里对能参与这样一场盛宴感到无比自豪。
同一时间，广西百色，林家村。
村口的打谷场上，热闹的宴席已经结束，但村民们并未立刻散去。不需要任何人组织，大家自发地开始动手收拾。男人们负责搬运桌椅、收拾灶台，女人们则清洗着堆积如山的碗筷盘碟，孩子们也跑来跑去，帮忙递送些小物件。空气中还残留着米酒和饭菜的混合香气，以及一种集体劳作特有的热火朝天的氛围。
“国栋娃子，这些东西放哪？”
“碗洗好了，放谁家？”
“这剩菜咋办？各家分点带回去？”
林国栋和王建军、王建国以及弟弟狗娃也投入了收拾的队伍，大声地协调指挥着。村民们嘻嘻哈哈，干劲十足，仿佛这不是劳动，而是庆祝活动的延续。
等到场地上大致收拾利索，夜色已深。林国栋一家和王氏兄弟才拖着疲惫却兴奋的身体回到崭新的二层小楼。
堂屋里，灯火通明。林父林母坐在上首，脸上带着慈祥而满足的笑容。弟弟妹妹们虽然也累了，但眼睛依然亮晶晶的。
林母拿出早就准备好的几个红纸包，笑着对满屋子的人说：“来来来，都过来，发压岁钱了！过年了，讨个吉利！”
她先给林国栋塞了一个：“栋娃，你是老大，又给家里挣了这么大的脸面，拿着！”
林国栋笑着接过：“谢谢阿妈！”
接着是狗娃、秀兰、小芳、小丫、铁蛋，每个孩子都得到了一个红包，欢天喜地。
最后，林母走到有些拘谨的王建军和王建国面前，将两个厚厚的红纸包不由分说地塞到他们手里：“建军，建国，你们俩也是好孩子，跟着国栋，就是自家人！这压岁钱，拿着！保佑你们新的一年平平安安，顺顺利利！”
王建军和王建国愣住了，看着手里那颇具分量的红包，一时不知该说什么。他们早已没了父母，多年未曾感受过这种长辈给予的、带着体温和祝福的压岁钱了。
王建国鼻子有点发酸，声音有些哽咽：“阿姨……这……这我们不能要……”
林父在一旁开口，语气不容拒绝：“拿着！这是规矩！进了林家的门，过年就有压岁钱！以后跟着国栋好好干！”
王建军深吸一口气，用力地点了点头，将红包紧紧攥在手心，声音低沉却坚定：“谢谢叔！谢谢阿姨！我们……我们一定好好干！”