当冰棱小队在冰音遗迹完成试炼时，阿叶与叶芽正深入翠玉林海最深处的古木灵境。这里的树木比林海其他地方粗壮十倍，树干上缠绕着发光的灵音藤蔓，地面铺满能发出悦耳声响的灵音苔藓，空气中弥漫着清甜的灵音花香。“按照灵音地图碎片的指引，古木灵境的核心就在前面！”叶芽手中的望星灵草突然朝着前方剧烈摆动，两人加快脚步，很快望见了那棵传说中会说话的灵音古树。
灵音古树的树干需要十余人才能合抱，树冠如伞盖般遮蔽了整片天空，树枝上挂满了五颜六色的灵音果实——红色果实散发着火焰灵音，蓝色果实流淌着水波灵音，绿色果实则缠绕着植物灵音。古树的树干上布满了古老的灵音纹路，纹路中央有一个树洞，树洞周围悬浮着三枚闪烁着微光的木灵碎片。“欢迎你们，灵音之源的使者。”古树的声音如同树叶沙沙作响，苍老而温和，“我是古木灵境的守护者，若想获得灵音本源碎片，需先解开灵音果实的三重谜题。”
第一重谜题是“果实共鸣”。古树抖动树枝，三枚不同颜色的灵音果实落在阿叶与叶芽面前——分别是代表树灵的绿色果实、代表藤音的青色果实和代表叶语的嫩黄色果实。“让三枚果实的灵音在树洞前形成共鸣环。”阿叶将绿色果实放在树洞左侧，叶芽则把青色果实放在右侧，两人同时释放各自的灵音。树灵灵音与藤音交织时，中间的空间泛起绿色光晕，嫩黄色果实自动悬浮到光晕中央，三枚果实的灵音相互缠绕，形成一个完美的共鸣环。树洞发出柔和的光芒，第一枚木灵碎片落入阿叶手中。
第二重谜题是“果实配伍”。古树的树枝上突然垂下无数灵音果实，每种果实对应一种灵音属性，果实旁的叶片上写着谜题：“寒与暖相拥，刚与柔共生，空与实相融。”“这是要找到属性互补的果实组合！”叶芽说道，他拿起代表冰灵的蓝色果实和代表火焰的红色果实，两种果实接触的瞬间，迸发出红蓝交织的灵音光带，“寒与暖相拥就是冰与火！”阿叶则选中代表岩音的棕色果实和代表云音的白色果实，刚硬的岩音与轻柔的云音融合，形成稳定的灵音层；最后，两人共同选出代表风音的青色果实和代表星音的紫色果实，虚空的风音与实体的星音交织，化作旋转的灵音漩涡。三组果实配伍完成，第二枚木灵碎片也随之到手。
第三重谜题是“果实之心”。古树释放出一股木灵音，所有灵音果实同时绽放光芒，果实内部浮现出细小的灵音脉络。“找到果实中最纯净的灵音之心，并将其注入树洞。”阿叶与叶芽仔细观察着果实，发现每颗果实的脉络都指向中心的一点微光——那就是灵音之心。但灵音之心极其脆弱，稍有不慎就会消散。叶芽用叶语与果实沟通，让果实的灵音脉络变得平缓；阿叶则用树灵灵音小心翼翼地包裹住灵音之心，将其从果实中取出。当三枚纯净的灵音之心注入树洞时，古树的树干剧烈震动起来，树冠上的灵音果实纷纷落下，在地面组成一幅完整的灵音图谱。
三重谜题全部解开，灵音古树的树洞缓缓打开，里面存放着一枚散发着浓郁木灵音的灵音本源碎片。碎片通体翠绿，表面缠绕着灵动的灵音藤蔓纹路，入手温润，仿佛能感受到生命的律动。“你们通过了考验，证明懂得尊重与理解灵音的生命。”古树的声音带着欣慰，“这枚本源碎片能滋养两界的植物灵音，让灵音与自然更加和谐。但要记住，灵音的力量源于平衡，不可过度索取。”
阿叶将灵音本源碎片放入特制的木灵盒子中，与叶芽一同向古树道谢。当两人转身离开时，灵音古树突然抖动树枝，一枚金色的灵音果实落在阿叶手中：“这是‘指引果’，当你们遇到下一个遗失领地的难题时，它会发出提示灵音。”阿叶握紧果实，与叶芽沿着灵音苔藓铺就的道路返回。途中，灵音花传来消息，冰棱小队已成功获取冰音本源碎片，海音小队也在浮空音岛遇到了灵音守护者。
与此同时，海音与云曦正在浮空音岛的“云音宫殿”中接受试炼。宫殿由灵音云朵搭建而成，殿内漂浮着无数会唱歌的灵音气泡，宫殿中央的云台上，一位身着云朵长袍的云灵守护者正注视着她们。“第三重试炼需要你们用波语与云灵音共同演唱‘浮空音谣’。”守护者说道，手中浮现出一本由云纹组成的乐谱。海音与云曦对视一眼，一个用波语哼唱，一个用云灵音伴奏，两种灵音在宫殿中回荡，灵音气泡纷纷围绕着她们旋转，组成一幅璀璨的云音画卷。
阿叶与叶芽走出翠玉林海时，正好遇到朝着同心谷方向前进的冰棱小队。三支小队中已有两支完成试炼，大家约定在同心谷汇合，等待海音小队的消息。夕阳西下，灵音藤蔓桥在余晖中泛着柔和的光芒，两个小队的成员并肩走着，手中的灵音本源碎片散发着不同颜色的光晕，他们知道，集齐碎片的目标越来越近，而两界灵音和谐的未来，也正在这些光晕中缓缓展开。