回到安全屋大厅，维恩和格雷戈快速向古司解释了九折的来历以及它作为“翻译器”的奇妙作用。
没等古司仔细询问，维恩就已经急切地催促他赶紧返回：
“这么急吗……”古司还有些犹豫。
“等你理解了纠察队是群什么样的渣滓，你肯定会比我更急！”
维恩一脸愤慨，用力拍了拍古司的臂膀，
“就当是为了我，对他们使用树界降临吧！”
【别听老四胡闹，】格雷戈沉稳的声音响起
【老三你自己判断，如果感觉到他们确实构成威胁，杀了也就杀了。】
古司略带惊异地看了格雷戈一眼，格雷戈歪了歪头：
【怎么了？】
“……没什么，我会仔细斟酌的。”接过维恩递过来的九折，古司轻声道
“拜托你了，小家伙。”
“(｀?w?′)”。
下一刻，古司的身影在光芒中消失。
---
乌萨斯雪原，黑森林边缘。
“砰——！”
金属撞击硬木的沉闷响声回荡着。
“【乌萨斯粗口】！这木头怎么这么硬！？”
一名纠察队员骂骂咧咧地收回军刀，手臂被反震得生疼。
他难以置信地看着面前漆黑的树干，上面连一丝白痕都没留下。
“没用的家伙，闪开我来！”
另一名队员不屑地啐了一口，双手握紧军刀，铆足了力气狠狠劈下。
“铛！”
又是一声令人牙酸的脆响，军刀高高弹起，那名队员踉跄着后退两步，差点脱手。
“哈哈哈哈！你也不行嘛！”
“【乌萨斯粗口！】这到底是什么鬼品种的树？！”
第二名队员又惊又怒，木头的硬度怎么可能超过钢铁！？
一阵微光闪过，古司的身影再次悄然浮现。
九折的屏幕亮起，将下方纠察队员们的对话翻译成他能理解的信息
（木头太硬了！）
（没用的家伙！）
（砍不动！）
（这是什么树？）
古司静静地听着，暂时没有动作。
纠察队长脸色阴沉地走上前，烦躁地低吼：
“别管这些树了！那个感染者肯定躲进去了！分散找！就算把这片林子翻过来，也要把他揪出来！”
（别管树，找病患。）
（翻身，找出来。）
九折忠实地翻译着，古司略带疑惑的看了它一眼。
这翻译是不是太节俭了？
下方，另一名队员有些犹豫地看了看阴森的树林：
“队长……这片森林太诡异了，贸然进去会不会……”
“怕什么！”队长粗暴地打断他，
“不过是一片长得奇怪的林子罢了！难不成里面还能有妖怪吃了你？”
“可是这么久，那个感染者说不定都跑远了。”
“知道还不快点！完不成指标，你给老子发钱吗？”
队长不客气的给了手下一拳头，另一名队员发出疑问。
“那要是没找到呢？”
“没找到？附近不是有村庄吗？从里面抓一个直接用源石碎片感染不就行了？”
“可我听说最近的村子有点奇怪，好几个纠察队去那边都没有消息了……”
“怕什么？这种偏远的小村子能有什么厉害的家伙？敢反抗的就全都杀了！”
（森林，奇怪……）
九折依旧在翻译着，古司根据这简短的信息翻译总结着信息。
嗯，我自己也觉得奇怪。
（不怕）
森林吗……确实有点恐怖。
（找不到）
感染者？在我边上呢。
（附近村庄，抓人）
嗯嗯，抓人……等等！在哪抓？
九折的翻译让古司猛地一惊，附近的村庄，那不是阿丽娜的……！
（村子奇怪，没有消息）
古司的手紧紧嵌入树干，平稳的心境开始躁动起来。
为什么要去那里……
（不怕，村子，杀光……）
古司：“……”
咔嚓——！
“谁！？”
清脆的断裂声在林中突兀响起，队长猛地抬头，手已经按在了腰间的军刀上。
其余队员也瞬间紧张起来，纷纷举刀四顾。
然而，映入他们眼帘的，只有微微晃动的树枝，那里空无一物。
“咕咚……”
一名队员咽了口唾沫，声音在过分安静的环境里显得格外清晰
“队、队长……要不还是算了吧？这地方真的有点邪门……我、我总感觉有好多眼睛在盯着我们！”
“【乌萨斯粗口！】就这点胆子还当什么纠察队？！”
队长心头莫名升起的一丝寒意，色厉内荏地骂道，试图用音量驱散周围的诡异氛围。
“队、队长！”
“又怎么了！”
“你……你看看周围！我们……我们刚才不是在林子边缘吗？”
“？”
队长顺着他指的方向看去，瞳孔骤然收缩。
不知何时，他们周围的树木变得异常密集，虬结的枝干几乎遮蔽了所有光线。
原本近在咫尺的雪原，此刻竟只能透过层层枝桠缝隙，看到一抹模糊的的白。
更令人头皮发麻的是，周围陷入了一种绝对的死寂。
之前还能听到的风声，此刻消失得无影无踪。
只能听到自己越来越急促的心跳和呼吸声，以及……那若有若无的“沙沙”声。
“背靠背！围起来！”
队长终于意识到大事不妙，队员们慌忙靠拢，惊恐地环视着这片缓缓蠕动的黑暗森林。
“【乌萨斯粗口！】怎么回事！？是那个感染者的源石技艺吗！？”
队长又惊又怒，试图找到一个可以解释眼前诡异现象的理由。
队员们背靠着背，冷汗浸湿了内衬，未知带来的恐惧远比面对刀剑更令人窒息。
就在他们考虑是否要不顾一切朝着一个方向突围时——
“沙沙……”
密集的树木缓缓地向两侧移动，竟主动让开了一条通道！
通道的尽头，是那片他们熟悉的、白茫茫的安全雪原，光线毫无阻碍地照射进来，驱散了森林的黑暗。
“出、出口！”
一名队员惊喜地叫道，几乎要立刻冲过去。
“等等！”
队长一把拽住他，死死盯着那条看似是生路的通道，多年的经历让他本能地感到不对劲。
这太巧了，就像……就像陷阱里的饵食。
然而，就在他迟疑的刹那——
“嗖！”
不远处的阴影中，一道穿略显踉跄的身影一闪而过，朝着森林更深处跑去。
“队长！是那个感染者！”
队长顺着方向望去，果然捕捉到了那一抹仓皇奔逃的背影，正是他们追捕的目标。
“【乌萨斯粗口！】果然是那个杂种的源石技艺！他在操控这片林子！”
队长瞬明白了一切，怒火压过了疑虑。
他认定了这是那个感染者在垂死挣扎，用最后的力量制造幻象和阻碍。
现在力量不济，终于露出了马脚，甚至还想用一条假出路引开他们！
“追！别让他再跑了！”
队长怒吼一声，就要带着人冲向那道身影消失的方向。
“队、队长……”
旁边一名队员还有些犹豫，他看着那条敞开的、通往雪原的通道，又看了看阴森恐怖的森林。
“可是……我们之前追他的时候，没见他用过这种规模的源石技艺啊……这林子太邪门了……”
“你tm到底去不去！？”
队长猛地揪住他的衣领，面目狰狞地吼道
“东边的矿场正缺人！一个有这种规模源石技艺的感染者可比普通货色值钱多了！”
“你想让兄弟们白跑一趟，回去喝西北风吗？！还是你想自己去矿场顶缺！？”
“……我去。”
在现实的威胁和利益的驱动下，最后一丝犹豫被碾碎。
“很好！都给老子打起精神！抓住那个感染者，回去领赏！”
队长一马当先，带着剩下的队员一头扎进了森林深处。
众人不断前行，越是追击，周围的树木便越是茂密，扭曲的枝干几乎要将所有光线吞噬。
队长见此反而越加兴奋，脸上浮现出扭曲的笑容：
“【乌萨斯粗口！】那个杂种没力气了！现在只会用这些破烂树枝拖延时间！”
其他队员闻言也亢奋起来，一边拨开挡路的藤蔓，一边用最污秽的语言叫嚣着抓住感染者后要如何折磨他。
唯有一名队员感到脊背发凉。
周围的树木在不断靠拢，林间的缝隙越来越窄，可每当他们试图穿过时，那些枝丫却像有生命般悄然退开……
他张了张嘴想提醒同伴，但看到众人脸上狂热扭曲的表情，最终还是沉默地闭上了嘴。
回头望去，雪原的白正在缓缓收缩，逐渐被森林的黑暗吞噬。
他下意识停下脚步，想往回逃。
可脑海中闪过队长狰狞的脸——如果现在退缩，不仅分不到赏金，还会被所有人排挤……
离开纠察队，我能去哪？
想起那些被他们亲手送进矿场的感染者哀嚎求饶的模样，他打了个寒颤，咬紧牙关追了上去。
“我才不要变成那样！”
纠察队越陷越深，周围的树木几乎密不透风。
无数枝丫在眼前晃动，却又总在触碰前悄然退开，像一场精心编排的戏剧。
终于，他们被引到一片空地的尽头——
十几棵粗壮的古木合围一圈，仿佛一座堡垒。
“队长，这……”
“管他什么玩意儿！”
队长狞笑着上前，抡起军刀狠狠劈向树墙，
“滚出来！你这感染渣滓！”
刀刃砍在漆黑的树皮上，毫无建树
其他队员也围上来，寻找着可能的入口。
“这里！有道缝！”有人突然喊道。
众人立刻围拢过去，对着那道狭窄的缝隙咒骂着将长刀捅入：
“你以为能躲到什么时候！？”
“等抓到你，先剁了你的腿！”
队长粗重的喘息着，他不断将刀捅向深处，直到有队员提醒：
“队长，别捅死了！活的才值钱！”
队长收手，冷笑着对缝隙吼道：
“是你自己爬出来，还是等我们把你拖出来打个半死？”
周围安静一瞬。
沙沙……
合围的树木缓缓移开，还没等看清内部景象，队长狞笑着举刀劈下：
“骗你的！”
锵——！
刀锋停滞在半空，漆黑巨爪握住了刀刃。
在众人惊恐的注视下，金属发出刺耳的扭曲声，咔嚓碎裂。
那道蹲伏的庞大身影缓缓站起，投下的阴影将所有人笼罩。
他们追捕的感染者从巨影背后探出头，眼中满是讥讽。
“我给过你们机会了……”
直到古司低沉的声音响起，纠察队这才想起逃跑，可此时他们已被地下钻出的根须死死缠住脚踝。
“【乌萨斯粗口！】这里怎么会有温迪戈！！！”
队长尖叫着，被古司扼住头颅提起。
在惨叫声中，古司将其缓缓拉到眼前，一只爪子缓缓掀开遮眼的红布——
一片空洞的黑暗里，两点猩红的光芒死死盯住手中颤抖的人类。
“现在……”
“给我翻译翻译——”
古司的声音伴随着手中增大的力道一起变得暴戾。
“什么叫‘把村庄的人全部杀光’！！！”
森林之主给了卑劣者活下去的权利……
然而卑劣者的贪婪终究盖过了仁慈……
没有关系。
森林会接纳一切迷失的灵魂，无论它……
是好是坏。