全罗道，南原府。
阿苏惟将与小野镇幸前后站在南原府使姜昱面前，由南原府与阿苏惟将这边各出一人充作翻译，一句一句的缓慢翻译着。
姜昱站在阿苏惟将面前，视线仔细的扫视着阿苏惟将的队伍，然后将目光放在了队伍当中的软轿上，微微别过头对着身边的翻译说了些什么。
经过这些日子的相处，阿苏惟将依然能够听懂一些朝鲜国语，但依旧保持着一副懵懂的样子等待着翻译的传话。
译使轻声说道：“使君大人问，日本国使行商一路安好？”
阿苏惟将也斟酌着回答道：“回禀使君，此一行虽有少许贼寇侵扰，却不成大器，已然被我等护卫尽数剿杀。”
译使向姜昱轻声复述，然后恭敬的听姜昱说着些什么，又转过头来对着阿苏惟将说道：“使君大人再问，日本国使安然便好。只是近来本府专司缉拿盗匪，这突兀出现的队伍必须要仔细盘查，还请多多见谅。”
阿苏惟将明白姜昱所指的什么，既然我等是日本国行商团，队伍中又怎的会出现朝鲜国样式的软轿，便闻言点了点头作出一副恍然大悟的样子。
阿苏惟将向着姜昱拱手，然后侧身让出软轿全貌，开口说道：“想必使君是对我等队伍当中的软轿有所疑惑，为证清白，我可请轿中人与大人见一面，但还请大人先屏退左右，以免冲撞这家女子。”
姜昱听得译使转述的阿苏惟将的话，点了点头然后示意四周郎卫全部背身向外，对着译使又说了些什么。
译使问道：“使君问，轿中是谁家女眷，不知可否通名？”
阿苏惟将还未开口，那软轿便掀开软帘，轿中人用着极其清脆悦耳的声音说道：“庆州崔氏女，见过使君大人。”
姜昱听到轿中的声音显得震惊万分，同样吃惊的还有阿苏惟将。
只听姜昱开口问道：“可是风传失踪的庆州崔氏家独女？”
轿中人发出一串银铃般的笑声，然后对着姜昱说道：“崔氏家独女是在这里，可却不曾失踪，只是游玩全罗道时遭逢天地灾祸，碰巧与同行人失散罢了。”
姜昱闻言连连点头，但又开口说道：“不知崔氏女如何与日本商团在一起？”
轿中人闻言语气有些低落的说道：“我等因地动失散，好不容易存了条性命，却在向庆尚道行进时遇到流民劫匪，幸得日本国商团搭救，才得以存活。”
姜昱闻言唏嘘不已，然后接着问道：“幸好如今得救，既来到南原府，便可高枕无忧了。”
姜昱说完这句话，然后又筹措了下言辞，开口问道：“可是我等需与庆州崔氏联系一二，不知可有信物可与我以为凭证？”
阿苏惟将闻言不由得微微皱眉，他可记得当初在海上抓到她们时候的情况，身上哪里还有可以用来证明的物品。
只听轿中人发出一阵清脆的笑声，然后便缓缓从怀中抽出一枚晶莹剔透的玉佩，青葱手指捏着玉佩递出给轿外的明月，然后转递给姜昱。
姜昱双手接过，然后置于太阳之下一照，一个醒目的‘崔’字赫然在目。