那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看纵横第二世界NBA得分后卫养成记普攻即核爆,真理只在射程之内秦国第一驸马,原来是个女人王牌锋卫对别人的男宠一见钟情从叶罗丽开始:执掌诸世神级签到之游戏设计大师电竞大神他人设崩了虹猫蓝兔七侠后传
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第108章 快消失的四川方言“不盯对”,你有多久没听过了?

上一章目录下一章阅读记录

四川方言有很多“不”字头的词汇,有些是表达与原本词汇的反义,如:不落教、不识好、不识数等。

有些则是引申义,如:不关风、不进油盐等,不能一概而论。

部分“不”字头词汇释义

不关风:门齿脱落,说话不清楚。

不进油盐:豆类或部分其他蔬菜吸收油盐的能力较低,盐谐音“言”,故 “不进油盐”指听不进别人的话或毫无收获。四川方言俗语谓“四季豆不进油盐”。

不咍咳:不成器; 不学好。

不落教:指不遵守规矩、不讲义气、不可信的行为。

通常来说,能表示反义的词汇,“不”字头词汇使用频率更高。如“不落教”使用频率高于“落教”,“不咍咳”使用频率高于“咍咳”等。不盯对也是如此。

不盯对,多误作“不丁对”。

盯,看。盯对的本义就是看得顺眼。比如看对象,男女盯对了,两人又非常登对,一段婚姻基本就有戏了。所以,盯对容易与登对混淆。

四川方言中,盯对也引申出“对路、对脾气、合得来”。

酒逢知己千杯少,话不投机半句多。“酒逢知己”就是盯对,“话不投机”就是不盯对。

不盯对的基本意思则是“不对路、不对脾气、合不来”,已不常用,属于快消失的四川方言词汇。

例句:

1、小丫头和她表姐不盯对,每次在一起耍,两个人你不让我、我不让你,每次都会搞得不欢而散。

2、人事行政部提醒车间:不盯对的工人,尽量不要安排在同一条生产线同一个班,以免影响生产效率。

“不盯对”容易与“不钉对”相混淆,“不钉对”的意思:不对(可能生病了),还记得小时候,老年人经常说起这个词。

例如:这娃儿看起来不钉对,你最好把他带去医院看一下。

再如,作家艾芜《手》:“一个人上了年纪,眼睛不钉对,针落在地下,都不容易找着,哪还看得见蚂蚁子嘛!”

“不盯对”作“不对路、不对脾气、合不来”讲时,和另一个四川方言词汇“不对卯”意思差不多。

“不对卯”还算时不时在用的方言词汇。

有成语“卯不对榫”,因“榫”字较生僻,四川方言口语中反而不咋用,一般就说“不对卯”。

成语:卯不对榫

基本含义:形容事物不合适,不相符合。

详细解释:卯,指木料上的凸出物,榫,指木料上的凹槽。卯不对榫,比喻事物之间不相配合,不合适。

使用场景:常用于形容人与人、事物与事物之间不协调、不相符合的情况。

相关书籍文献又作:不牡;不卯。 牡与卯同音,均发音mǎo,过去一度通用。今川渝仍有部分地区“牡丹”发音卯丹。

明·李实《蜀语》: “交情不合谓之不牡,言语不合谓之不对牡。牡,簨牡也。凡木石凸为牡, 凹为牝, 以相受。”

李实谓“簨牡”,今俗作“榫卯”,证明“牡”当时的确发音 mǎo。清·傅崇矩《成都通览·成都之呼物土名》: “卯丹, 牡丹。”谓“卯丹”即通语“牡丹”。

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》: “不牡, 不合也。”

明·周祈《名义考》卷四《榫卯》: “杨用修谓榫卯当作簨牡。按……卯固当作牡,榫亦当作牝, 盖牡与卯, 牝与榫声相近, 遂讹也。”

明·陈士元 《俚言解》卷二《卯榫》:“或云卯榫当作牡簨,盖俗呼牡丹有讹呼为卯丹者,卯、牡音相近。”

今四川方言中,“卯”字也用于表示人与人之间的矛盾。如:他两个弄卯了。

上一章目录下一章存书签
站内强推幻界奇旅神秘之钥西宫恨荣耀:王者在上重生之追回逝去的爱重生在空间,房子被夺前独闯天涯九阳绝神女神的上门豪婿(又名:女神的超级赘婿,主角:赵旭)先坏后爱:老婆,求复婚!不当老黄牛后在末世有多爽我与巫女大小姐的除妖恋爱日常老公丧尽天良,夫郎疯癫入场网游重生之邪骑传说楚天子足球纪元长夜行我叫科莱尼县令长女种地忙六零:爸妈死后给我留下巨额遗产英雄无敌之亡灵暴君
经典收藏海贼之圣光大领主宜修与年世兰双重生结盟复仇召唤遮天群侠征战完美世界关东冠军的精灵直播间网游:我能强化出神级亡灵萧嫣慕非寒的小说全文免费阅读无弹窗从只狼开始的诸天游戏之旅关键先生灾难世界之我有红警从睡觉开始杀穿诸天离谱!他怎么见谁都是一刀秒?这游戏迟早要完农家媳的秀色田园网游之不败领主重生之我成为了NPC兵道争锋永夜星途头号前锋LOL:我真没想抢你首发冠军星河
最近更新重生棒梗,带贾家发家致富红色绿茵场:红魔密码华夏神农职场逆袭女王老五修仙记斩神:我的发小会甩锅夭寿了,我在游戏养了个修真女友抗日之铁血神枪陪孩子共读千字文仙不仙意意相随开局觉醒超神级剧毒天赋原神:探寻璃月的隐秘终极恶女:为理留下来奥特编年史恋恋时光簿纯属胡说八道当调查一队来了个天才画家一见钟情之后钓系大小姐对我勾勾快穿之一线生机
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说