那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看娇娇王妃驾到撩拨王爷脸红心跳水洛蓝冷钰全文完整版坏蛋之风云再起召唤调皮魅魔,享受幸福人生准爆!大佬她又开始算卦了还珠之心心相印柯南!快看,你爸爸过来了!我的同桌是凯莎开局爆装,攻击加9999999全民:拥有无上天赋的我逐渐离谱太太走后,发现孕检单的叶总哭疯了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第109章 四川话口语不说普通话的“裂”,那如何表达物品开裂?

上一章目录下一章阅读记录

四川话口语不说普通话的“裂”,那四川方言如何表达物品开裂(有缝隙)?

表达物品或皮肤开裂,四川方言口语中一般不说“裂”,也不说相应的词汇“裂缝”、“裂纹”。注:本文不讨论物品完全的破裂,也不说搞破坏的分裂等,主要讨论有裂纹或有裂缝的开裂。

另外口语中物品“破裂”四川话说“烂了”,关系“破裂”“决裂”四川话说“拉豁了”等,大概只有搞破坏的分裂如分裂d、分裂G家以及自然现象的“大裂谷”才会说到“裂”?

那四川方言如何表达物品有裂纹或有缝隙的开裂?

四川方言关于“裂缝;裂开”,有好几种表达方式,且区分物品与皮肤。

一、罅;閜;閕。音“xiā”,同虾音。

多用于木制品、陶瓷品及部分脆性金属制品等。

小时候,门通常都是木板门,大多还是木板拼接而成的。时间长了,再遇上干风天,木板之间慢慢就出现缝隙了。大人或老人就说门“虾”缝了、“虾”开了。这个“虾(音)”,就是“罅”字。

罅,普通话音xià,四川方言发音xiā。1动词:裂,开裂。2名词:缝隙,裂缝。

《说文· 缶部》:罅,裂也。从缶虖声。缶烧善裂也。呼迓切。

段玉裁《说文解字注》:(罅)裂也。考工记瓬人所谓薜也。引伸为凡裂之偁。从缶。虖声。呼迓切。古音在五部。缶烧善裂也。说从缶之意。

《现代汉语词典》罅:缝隙,裂缝:云~。石~。~缝。~隙。~漏(缝隙,喻事情的漏洞)

又作【閜】字。

《说文·门部》: “閜,大开也。”

《广韵·马韵》: “閜,大裂。”

《史记·司马相如列传》: “蹇产沟渎,谽呀豁閜,自陵别岛。”

裴骃集解引郭璞曰: “閜音呼下反。”

司马贞索隐引司马彪云: “豁閜,空虚也。”

清·乔光烈《游龙门记》: “劈立若双阙洞閜状,是为龙门。” “洞閜”谓中间裂开。

又作 “閕”。

上引 《史记》 “閜”,《文选》即作“閕”。

《集韵·禡韵》: “閕,开裂也。”

《字 汇·门部》:“閕,与閜同。”

清·刘黻《郡署古槐记》: “有古槐焉, 高五六丈,围约三人抱,肟然豁閕而中空。”

二、翕 [xi]

翕,本义是闭合,收拢。主要用于木制品。

还是用木板门举例。木板门多由木板拼接而成。时间久了水分蒸发,木板收缩,相互之间就出现缝隙了。除了说门“罅缝”表示状态,也说“翕缝”了,“翕开”了,间接无意识的阐明了原因。

注:广汉话另有一个“xi”音字,表示把门不关严,留个或大或小的缝,也说把门“xi”开,暂时不知如何写的,有知道的欢迎留言。

三、噤 ,音jin,同“今”音。

主要用于陶制品、脆性金属制品。

噤 jin55

物裂。民国十七年《长寿县志》卷四 《人事部·方言》: “物裂曰噤。平声。”今仍谓物裂为噤 [t?in55]即“jin”。

普通人最常见的,大概是吃饭的陶瓷碗了。有时候摔了,没有完全摔坏,就是一两条或长或短的噤缝。普通人节约惯了,大多往往是继续使用的。

再如铸铁锅,不小心砸到了,出现了裂纹,就说锅噤了。

四、冰;皴;迸。

冰;冰口。皴;皴口。迸;迸口。主要用于表示皮肤开裂。也用于指较硬物品如脆性金属制品、地面等开裂。

皲裂,皮肤因暴露于风中或寒冷中而发生的裂口或变粗糙。也作龟裂。四川话口语一般不说“皲裂”,说“冰口”“皴口”、“迸口”。

冰;冰口

1(皮肤)因冷冻而产生的裂口:手背上也满是冰口。

2也泛指裂口:这水泥地板冰了好几条冰口。

又或作:皴;皴口。

民国十五年《南川县志》卷六《土语》: “足根裂曰皴口。土音讹皴为冰。”

民国三十三年《长寿县志》卷四《人事部·方言》: “足跟裂曰皴口。皴读若冰。”

又或记音作“迸”。迸;迸口。〈音同冰,冰口〉

清《西蜀方言》:“脚上冻起迸口。”又“田迸开了迸缝。”

附注:个别其他说法

奓zā(口子):表示裂缝、裂痕存在的状态。

瓷器有裂纹,说省了,“省”为记音,不知本字,和噤了一个意思。峨眉话。

开坼:四川方言多说爆be坼坼。

上一章目录下一章存书签
站内强推网游三国之问鼎诸神重生74:我在东北当队长重生后我养了五个权臣拜师岳不群,娶了岳灵珊走向巅峰亮剑:我有一间小卖部噬天龙帝终极一班之神谕从孤勇者到海底,唱懵全网全民:我,召唤师,开局超神天赋贴身侍卫反派的我碰上重生女主让你摸一下,没让你领悟天道三千仙门弃婿甜蜜军婚,兵王的黑客小娇妻神秘空间好种田惊呆,陛下又跪在娘娘房门口了入地眼冰河末世:我有一座超级农场网游之镖局传奇人生!重返都市!
经典收藏网游之不败领主重生了,我成了死亡骑士变身失落公主,我在新手村卖核弹诸天从三国开始前世不知老婆好,重生纠缠要抱抱三国网游:获得唯一帝王级建村令逆水寒手游:绑定系统后暴富了开挂恋爱系统(快穿)你的情深我不配类似小说李牝安婉怡小说全文免费阅读无弹窗[综]朕的记忆果然有问题!星铁:创世女神见闻录九幽生死簿所谓魔法都是汉字总裁的私人医生:偏执爱恋84天我就是开外挂了农家媳的秀色田园都市超强仙医明明是宝可梦的我却留在奥特世界大秦皇陵
最近更新末世武装机动车:铁人三项行动病弱万人嫌乖茶,顶级大佬离综宠日常生活工作学习知识积累我的番茄日常重生甄嬛传夏冬春在线吃瓜浮梦的人生路获得枪神祝福的我,竟变成了女生快穿:工具人翻身讨老婆方舟:开局前文明,我制造米亚尔我在全息武侠游戏里成了邪神LOL:鸟巢开始横推八赛季全点悟性?当然要学遍天下武学绝美御兽师每天都在发癫开狂暴重生何雨柱携天道系统归来御风起,等风归影视四合院我想做个好人宜修重生:手撕纯元白莲花穿书洗白恶毒师尊,徒儿黑化了无声的我他在惊悚游戏乱杀邪神有只猫
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说