那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看火影:一咳嗽柱喇嘛精灵世界:我有一个精灵面板女神表白:开局成为召唤兽我是楚球王赵原柳莎医路青云免费阅读全文欢迎来到生存游戏模拟器乱七八的文创造与魔法:我的魔晶能提现边狱巴士:星辰少年白马之红尘剑仙
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第123章 四川方言常用动词“捊”,四川人基本上会说不会写

上一章目录下一章阅读记录

捊,是一个四川方言口语常用动词。

在普通话中,捊发音1pou,表聚集;2pou,用手捧,同“抔”;3fu,表示击打。

《康熙字典》中,捊字有几个不同的唇音,发音如下:

《集韵》《正韵》蒲侯切,??音裒。即今pou音

《集韵》蒲交切,??音庖。即今pao音

又《集韵》房尤切,音浮。fou音,今转fu音。

浮字至今一些方言还保留fou的发音,任贤齐的那首歌《伤心太平洋》:“浮浮沉沉往事浮上来”,不少人把“浮”唱成fou音。

四川方言中,常用动词“捊”发音:páo,音同“庖\/袍”,遗存的是“捊”字其中一个古音。

几个“孚”做部首,四川方言里面音发pao的常见字:捊、浮、脬

捊,就是本文所讲的动词。

浮,不少四川方言口语仍把“浮”fu说páo,例如广汉方言:“浮浮鱼ㄦ”páo pāo yu ;“浮fu起来”说“浮páo起来”;鱼浮在水面说“鱼浮páo面”等。古无轻唇音,f声母出现时间较晚。浮发音páo,这个音很存古了。

脬,尿脬sui\/?iào pāo,膀胱的俗称。

四川方言中,捊字的主要词义:

一、用手足或工具把东西收拢或拨拉到某个地方。

《说文·手部》:“捊,引取也。从手,孚声,抱,捊或从包。”段玉裁注:“古时孚声、包声同在三部。”

《玉篇·手部》:“捊,《说文》曰:‘引聚也’,《诗》曰:‘原隰捊矣.’捊,聚也。”

《礼记·礼运》:“人情以为田。”郑玄注:“田,人所捊治也。”孔颖达疏:“捊, 谓以手捊聚。”

姜亮夫《昭通方言疏证》:“昭人谓以手捊聚之为捊,音如庖。《说文》: ‘捊,引取也。’ 即此义。”

《白马宝卷》:杜氏打了几鞭,那马只是捊蹄直立,连声高嘶。

例句:(笔者举的例子,可以用四川话来读哦)

1、桌子上的花生晒干了,把它捊拢捊拢,装起来,收进屋去搁起。(收拢)

2、小孩把瓜子倒得一桌子都是,他把它捊到桌子边边上。(扒拉到旁边)

3、他气疼ㄦ了,伸手把桌子上的东西下(下音“hà”,全部)捊到地上去了。(此处,一些地方如广汉话,“捊”也说“戽”,音“富”,因动作同手戽水相似)

4、四川话把碗里食物扒拉进嘴里,说“捊” 。

(小娃娃吃饭,大人在旁边啰嗦):你过捊嘛,不要在那儿一颗颗数!或者:光晓得搛菜,你还是多捊几口饭嘛!(扒拉)

5、去把秧田缺缺捊开,放点秧水。

“捊”字的这个义项,平时生活中用的多,所以例子很多,不胜枚举。

古时,“捊”还通假为跑,(动物)扒拉义。

五代·杜光庭《录异记》卷二:“行及道中,所乘之马跑地不进。”

南宋·朱弁《曲洧旧闻》卷四: “昔患于乏水,适有虎跑足涌泉,觱沸徐清,挹酌无竭,因号虎跑泉,而庵以此得名。”

过去我以为虎跑泉是老虎跑动经过的泉水,如今看来居然是老虎扒拉出来的泉水?

上述两例,今四川方言动物的扒拉,用“刨”páo字,和人的扒拉“捊”已经区分开来。“虎跑泉”从字义上说,当为“虎刨泉”而不是“虎捊泉”。

如今不少人容易把“捊”误用为“刨”páo,要注意和“刨”字的区别。

刨主要是挖掘的意思,如“刨坑”、“刨土”、地里“刨花生”;或指动物的扒拉动作,如川话俗语“狗刨骚”。

人的扒拉动作,用“捊”。

四川人说“狗刨骚”的游泳姿势,指双手向后捊,双脚不停打水的爬泳姿势了,这属于固定俗语借用。

二、由扒拉义,引申为推〈掀、撨、揎〉。如把人或物推〈掀、撨、揎〉到旁边。

例句:

1、他把小李从门边捊开,走了出去。

2、他把门帘轻轻捊开,走了出去。

三、由扒拉义,引申为捋lu:1用手指顺着抹过去。2梳理;整理。

例句:

1、他心里发慌,用手捊了两下头发,强作冷静。(抹)

2、你那头发那么乱,你还是捊整一下嘛。(整理)

上一章目录下一章存书签
站内强推变强从一亿次挥拳开始重回天灾,抱着空间当囤囤鼠创造与魔法:我的魔晶能提现女神不仅长得漂亮我叫科莱尼老公丧尽天良,夫郎疯癫入场重生:涅盘龙瞳不当老黄牛后在末世有多爽医路青云无错字精校版NBA:开局我就是状元被白月光拒绝后,与宝藏女孩相遇独尊星河王婿先坏后爱:老婆,求复婚!老祖宗她是真的狂快穿之拯救反派很偏执网游重生之邪骑传说万界最强军团系统谁说病娇不好啊,这病娇太棒了顾少蚀骨宠,霸总夫人是毒医
经典收藏重生之我成为了NPC户外见闻录我叫术士足球大咖网游之异世最强神豪网游之不败领主都市超品神医关东冠军的精灵直播间三国网游:获得唯一帝王级建村令穿成美强惨:哥哥男主嫂嫂女主联盟之谁还不是个天才少年让你当王者陪玩,竟把校花泡了?这游戏迟早要完星铁:创世女神见闻录瓦:红温型选手,队友越红我越强联盟从替补席走向全华冠军暴君的小妖精又撩又野无错字精校版神印:黑夜女神今天篡位成功了吗离婚当天,被前夫小叔拐进民政局木叶的不知火玄间
最近更新第五人格:各自安好边水猜叔,掌心的玫瑰HP:救世主表妹在魔法界闹革命超神之签到崛起地下城重生:冷言的逆袭星轨战纪:全能指挥官全民游戏化,只有我唯一职业搞不来暗恋击败梦之队,我统治篮坛柯南:从游戏开始不是废武魂也想拜师?我专教废物吊打天才!快穿!拯救那个恋爱脑魔帝一人之下:开局蛙崽带回魔神吕布王老五修仙记花开:与君长相守择膏粱星铁:开局骷髅,被银狼捡走虫族上将的雄主脾气不好从梦幻西游开始的游戏人生忘羡同人观影未来
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说