葡萄牙方面的火气在凌晨一点仍没有降下来。里斯本与波尔图的深夜讨论节目里，主持人几乎是拍着桌子念着秦川的采访原文，每一处“未成长”“看起来不错”“准备下一轮”，都像在葡萄牙媒体胸口钉了钉子。电话热线不断，球迷的情绪被点着，一遍遍质问：为什么英格兰一家俱乐部的老板，可以如此公开贬低他们的天才？
可在波尔图训练基地，空气却完全不是媒体想像中的义愤填膺，而是一种压抑过度后的麻木。
22岁的夸雷斯马站在训练场边，脚下不停颠着球，眼神却始终盯着远处某处。他没有说话，也没有表现出愤怒。但所有人都看得出来，他的注意力已经不在足球上了。
主教练科阿德里奥把报纸摊在会议桌上：“利兹联这是在逼我们犯错。”
助教轻声附和：“夸雷斯马听不得别人说他停滞。他从巴萨回来后，一直在证明自己……现在这样的话，会让他更不冷静。”
没人愿意再往下说，因为他们都明白，这种情绪不可能在两天内修复。更要命的是——佩佩停赛意味着防线本来就松动，现在心理负担再压一层，整支球队像是一张被拉伸过度的纸，轻轻一碰就可能撕裂。
与葡萄牙基地的混乱相反，利兹联的训练场静得让风声都显得突兀。小罗训练时没有半点嬉笑，外脚背的拨球和转身动作干净利落得像切割。米尔纳的逼抢强度高得让哈格里夫斯皱眉，欧文反复练着反越位跑动，表情专注而压抑。
贝尼特斯站在阴影里，看着球员之间的传接球速度越来越快，不需要说话，他知道全队都明白下一场是什么性质的比赛——不是守优势，而是把对手直接压垮。
陈子川训练结束后擦了擦额头的汗，快步走向场边的秦川。他不是来询问战术，也不是来表达情绪，只是平静地说：“老板，你那句话可能会让夸雷斯马爆种。”
秦川看着训练场那侧，小罗正在与孙续洋做边路配合，球在他们脚下几乎不落地。他的声音不高，却透着一种不为任何事波动的肯定：“是可能，而且如果他能表现出色，我们也就有了一个有趣的对手，不是吗？而且他就算表现出色，你难道不能压制住他吗？”
陈子川点头，没有继续追问——因为他知道这就是秦川的风格：不是用言语侮辱对手，而是提前拆掉对手的心理支撑，让他们在战术执行前先在情绪上漏了口子。
当天傍晚，利兹联的情报组把整理好的葡萄牙舆论剪辑送到贝尼特斯办公室。新闻标题被用红笔圈了几道，放在最前面的是那句：
“夸雷斯马：我要用表现回答质疑。”
贝尼特斯看了一眼，合上文件夹：“秦川的心理战真不错，球员接受采访回应，这样也就说明他被影响了。”
他把文件递给助教，语气平静得像说明天的天气：“让我们的左路准备好。压力可能会从左路冒出来。”
晚上九点，秦川办公室的灯仍亮着。桌上摊着波尔图首回合的录像截图，停在夸雷斯马一次外脚背突破被陈子川当场断掉的画面。雨点落在窗玻璃上，发出均匀的声音。
秦川没有任何多余表情，只是低声说：“23岁，固执不肯改变、情绪不稳，又急于证明自己……这样的进攻核心最容易被我们控制。”
他合上资料，动作轻得像关闭一件已经确定结局的事情。
这一夜，利兹城的街道被雨洗得更冷，埃兰路球场外的灯光把雾气浮成一层薄薄的白。第二天早上，英格兰足球频道播放了秦川昨天在富勒姆赛后留下的那段话——
“一支想翻盘的球队，必须在战术、执行力和心理上都准备好。可惜，他们现在防守端还失去了佩佩。”
观众们笑了，但在波尔图基地，这句话像是一记钝重的锤子。球员开始互相交流对位、担心失误、讨论应该谁顶替谁的位置。训练的节奏比平时快，却没有组织性，更像是被迫追赶。
利兹联基地则连气氛都不同。没有喧嚣，没有紧绷，像是在等待一场必将到来的结果。小罗换好训练服时拿起水瓶，轻轻摇了摇：“明天他们会比较冲动，我能感觉到。”
陈子川系紧鞋带：“那你也不怕他们冲动。”
小罗笑了笑，却不像平时那样玩闹，而是那种真正进入比赛状态的平静：“那当然，不犯规，没人能抢到我的球。”
秦川站在更衣室门口，看着这些年轻人逐渐沉入一种统一的节奏。
他不需要动员，也不需要煽动。
只要波尔图自己乱起来，利兹联自然会把游戏的规则掌握在自己脚下。
明天，他们将在埃兰路迎来一场不具悬念却不能放松的比赛。
不是为了晋级，而是为了让所有欧洲球队明白——
利兹联不是靠运气来到这里的，也不是靠一场连胜撑起名声的。
他们靠的是体系、控制、冷静。
波尔图想翻盘？
那就让他们走进埃兰路——
在那里，每一个想尝试奇迹的人都会明白，梦醒得有多快。